TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENNE ECOSSAISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fly dragging
1, fiche 1, Anglais, fly%20dragging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fly-dragging 2, fiche 1, Anglais, fly%2Ddragging
correct
- fly shooting 3, fiche 1, Anglais, fly%20shooting
correct
- fly-shooting 4, fiche 1, Anglais, fly%2Dshooting
correct
- Scottish seining 5, fiche 1, Anglais, Scottish%20seining
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Danish [and] Scottish seining methods are used to catch species of groundfish such as flounder and cod. Both methods use similar nets and series of ropes spread out in a pear-shaped form along the ocean floor. The action of the ropes stirs up a mud cloud and herds the fish into the path of the net. In Danish seining, the vessel remains in a fixed position while the gear is hauled along the bottom. In Scottish seining, the net and ropes are towed along the ocean floor while they are closing. [This] is sometimes referred to as "fly-dragging[."] 2, fiche 1, Anglais, - fly%20dragging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dragage volant
1, fiche 1, Français, dragage%20volant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dragage à la volée 2, fiche 1, Français, dragage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
correct, nom masculin
- pêche à la senne écossaise 1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20senne%20%C3%A9cossaise
correct, nom féminin
- sennage écossais 3, fiche 1, Français, sennage%20%C3%A9cossais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pêche à la seine écossaise
- seinage écossais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile fishing gear
1, fiche 2, Anglais, mobile%20fishing%20gear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mobile gear 2, fiche 2, Anglais, mobile%20gear
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of fishing gear that is drawn through the water by a vessel to entrap fish. 3, fiche 2, Anglais, - mobile%20fishing%20gear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[I.e.,] otter trawls and Danish/Scottish seines. 3, fiche 2, Anglais, - mobile%20fishing%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engin de pêche mobile
1, fiche 2, Français, engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engin mobile 2, fiche 2, Français, engin%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d’équipement de pêche qu’un bateau peut tirer dans l’eau pour y emprisonner le poisson. 2, fiche 2, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : chalut à panneaux et senne danoise ou écossaise. 2, fiche 2, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Scottish seine
1, fiche 3, Anglais, Scottish%20seine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1991/92 an experiment was performed using two commercial seiners to obtain selectivity data on Scottish (Fly) seines. 2, fiche 3, Anglais, - Scottish%20seine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- senne écossaise
1, fiche 3, Français, senne%20%C3%A9cossaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a mené en 1991-1992 une expérience à l’aide de deux senneurs commerciaux pour obtenir des données sur la sélectivité des sennes écossaises (pêche à la volée). 2, fiche 3, Français, - senne%20%C3%A9cossaise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :