TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.  1, fiche 1, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.  3, fiche 1, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.  4, fiche 1, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu’elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.  1, fiche 1, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En cristallisation industrielle, l’agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d’agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d’agitation (agrégation orthocinétique).  3, fiche 1, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d’état qui conduit, à partir d’une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.  3, fiche 1, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

General term for a number of unrelated organic substances that occur in many foods in small amounts and that are necessary in trace amounts for the normal metabolic functioning of the body. They may be water-soluble or fat-soluble.  3, fiche 2, Anglais, - vitamin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Désigne, au sens large, des molécules organiques indispensables en petite quantité dans l'alimentation des animaux supérieurs et de l'Homme, lesquels ont perdu l'aptitude à les synthétiser eux-mêmes.  2, fiche 2, Français, - vitamine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moléculas orgánicas esenciales en dosis pequeñas para el metabolismo, crecimiento y desarrollo del cuerpo.  2, fiche 2, Espagnol, - vitamina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sustancia indispensable que los organismos animales no pueden sintetizar y que actúa en cantidades muy pequeñas.  3, fiche 2, Espagnol, - vitamina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colourless, very volatile fluid of suffocating smell, obtained by the oxidation of alcohol ...  2, fiche 3, Anglais, - aldehyde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The name aldehyde is derived from the fact that members of this series of compounds can be obtained when primary alcohols are dehydrogenated either by dehydrogenation or oxidation reactions. This indicates that aldehydes are intermediary between primary alcohols and acids, which are formed on further oxidation.  3, fiche 3, Anglais, - aldehyde

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liquide volatil formé au cours de la déshydrogénation de l’alcool éthylique.  2, fiche 3, Français, - ald%C3%A9hyde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par extension de sens, le terme «aldéhyde» est utilisé comme générique des composés organiques se déduisant des hydrocarbures en remplaçant un groupe CH₃ par un groupe CH=0.  2, fiche 3, Français, - ald%C3%A9hyde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Deux aldéhydes sont considérés comme des gaz à effet de serre mineurs : le formaldéhyde CH₂O et l’acétaldéhyde C₂H₄O.  3, fiche 3, Français, - ald%C3%A9hyde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico de un tipo de compuestos que contienen el grupo R-CHO. Muy tóxicos e irritantes.  2, fiche 3, Espagnol, - aldeh%C3%ADdo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Basic principles involved in the physical and chemical reactions associated with an enzyme-catalyzed reaction. An enzyme functions by lowering the activation energy of a reaction. This is brought about by formation of a complex between the substrate and the enzyme. Most enzymes function according to the induced fit principle whereby binding of the substrate to the enzyme causes a change in shape, resulting in the alignment of catalytic groups. The electrostatic and hydrophobic interactions assist in the alignment and subsequent reaction.  1, fiche 4, Anglais, - enzyme%20reaction%20mechanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modalités d’attaque des liaisons et leur affaiblissement, la réalisation des substitutions de radicaux, au sens de la chimie organique. Dans cette optique particulière, on distingue :-une mise en évidence des étapes essentielles de la réaction, ainsi que l'origine des radicaux impliqués;(...)-les mécanismes "organiques" de l'action catalytique : cette étape logique vise à regrouper l'ensemble des données précédentes dans un schéma réactionnel cohérent précisant la nature des états de transition, les rôles simultanés et séquentiels des différents aminoacides du site actif identifiés ou postulés;-enfin devrait prendre place la vérification, rarement possible, du mécanisme proposé.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se basant sur des propriétés cinétiques, Michaelis et Menten (...) ont postulé l’existence d’un complexe enzyme-substrat (ES) au site actif. Ce concept est d’une grande importance dans la compréhension du mécanisme des réactions enzymatiques. L’existence de ce complexe (ES) est maintenant démontrée par des méthodes spectroscopiques et par isolation directe des dérivés covalents stables du complexe.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20r%C3%A9actionnel%20enzymatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sense organs located in the internal organs of the body, such as receptors for cold and warmth in the stomach.  1, fiche 5, Anglais, - organic%20senses

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 5, Anglais, - organic%20senses

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol