TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SESIIDAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dogwood borer
1, fiche 1, Anglais, dogwood%20borer
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 1, Anglais, - dogwood%20borer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dogwood borer: common name also used to refer to the species Agrilus cephalicus. 2, fiche 1, Anglais, - dogwood%20borer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dog wood borer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sésie du cornouiller
1, fiche 1, Français, s%C3%A9sie%20du%20cornouiller
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9sie%20du%20cornouiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sesiidae
1, fiche 2, Anglais, Sesiidae
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sesiidae
1, fiche 2, Français, Sesiidae
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reduviidae
1, fiche 3, Anglais, Reduviidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Reduviidae
1, fiche 3, Français, Reduviidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chamaesphecia aerifrons
1, fiche 4, Anglais, Chamaesphecia%20aerifrons
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 4, Anglais, - Chamaesphecia%20aerifrons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chamaesphecia aerifrons: There is no common name for this species of insects. 2, fiche 4, Anglais, - Chamaesphecia%20aerifrons
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sésie de l’origan
1, fiche 4, Français, s%C3%A9sie%20de%20l%26rsquo%3Borigan
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9sie%20de%20l%26rsquo%3Borigan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellowlegged clearwing
1, fiche 5, Anglais, yellowlegged%20clearwing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 5, Anglais, - yellowlegged%20clearwing
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- yellow-legged clear-wing
- yellow-legged clearwing
- yellowlegged clear-wing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sésie vespiforme
1, fiche 5, Français, s%C3%A9sie%20vespiforme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9sie%20vespiforme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fiery clearwing moth
1, fiche 6, Anglais, fiery%20clearwing%20moth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 6, Anglais, - fiery%20clearwing%20moth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sésie de l’oseille
1, fiche 6, Français, s%C3%A9sie%20de%20l%26rsquo%3Boseille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte(ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9sie%20de%20l%26rsquo%3Boseille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apple bark borer
1, fiche 7, Anglais, apple%20bark%20borer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 2, fiche 7, Anglais, - apple%20bark%20borer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sésie du pommier
1, fiche 7, Français, s%C3%A9sie%20du%20pommier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Sesiidae. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sésie du pommier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Synanthedon myopaeformis. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- apple clearwing
1, fiche 8, Anglais, apple%20clearwing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- apple clearwing moth 2, fiche 8, Anglais, apple%20clearwing%20moth
correct
- red-belted clearwing moth 3, fiche 8, Anglais, red%2Dbelted%20clearwing%20moth
correct
- clearwing moth 4, fiche 8, Anglais, clearwing%20moth
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 5, fiche 8, Anglais, - apple%20clearwing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sésie du pommier
1, fiche 8, Français, s%C3%A9sie%20du%20pommier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte ravageur du pommier, de la famille des Sesiidae. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
sésie du pommier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Synanthedon pyri. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dusky clearwing
1, fiche 9, Anglais, dusky%20clearwing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 2, fiche 9, Anglais, - dusky%20clearwing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- petite sésie du peuplier
1, fiche 9, Français, petite%20s%C3%A9sie%20du%20peuplier
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Sesiidae. 2, fiche 9, Français, - petite%20s%C3%A9sie%20du%20peuplier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clear-winged moth
1, fiche 10, Anglais, clear%2Dwinged%20moth
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Wasplike moths, with extensive areas in wings devoid of scales...The sexes usually differ in color, and the male often has more clear area in the wings than the female.... 1, fiche 10, Anglais, - clear%2Dwinged%20moth
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sésie
1, fiche 10, Français, s%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Papillons de taille moyenne ou petite qui ressemblent à des Hyménoptères [guêpes] Leurs ailes sont très étroites et comportent de grandes surfaces dépourvues d’écailles, transparentes, dont la nervation est très visible(...) La famille [Sesiidae] compte à peu près 1 000 espèces(...) 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9sie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :