TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIEGE OBLIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

The Canadian Task Force on Mammography (CTFM) recommends a clinical breast examination (CBE) annually by a trained health professional as part of a complete breast assessment. The breasts should be examined both in the sitting and recumbent positions and include the regional lymphatics; anterior, cervical, supraclavicular, and axillary compartments. The recumbent position affords the best access to the axillary tail.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Pratique mammographique. Trois incidences en général sont pratiquées par sein : deux incidences orthogonales face et profil et une incidence oblique qui analyse plus particulièrement le quadrant supéro-externe, siège de la plupart des lésions, et son prolongement axillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

Flue gathering: The part of a chimney above the fireplace which is contracted by corbelling to the size of the flue and, possibly, changes direction.

CONT

Chimney throat, chimney waist: The narrowest portion of a chimney flue, between the "gathering" (or upward contraction above the fireplace) and the flue proper; often where the damper is located.

Français

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Portion pyramidale d’une cheminée située au dessus de la gorge et au-dessous du conduit de cheminée.

DEF

Volume trapézoïdal qui relie le foyer et le conduit de fumée d’une cheminée. Sa hauteur est en principe voisine de celle du foyer; il est le siège des turbulences et remous liés au rétrécissement des sections et à l'orientation oblique vers le conduit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
DEF

En una chimenea, espacio situado por debajo del humero o cañón.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The hollow of the flank, bounded dorsally by the transverse processes of the lumbar vertebrae, cranially by the last rib and caudally by the muscles of the thigh.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Dépression de forme triangulaire qui siège dans la partie supérieure du flanc, limitée en haut par les apophyses lombaires, en avant par la dernière côte et en bas par la corde du flanc qui est le bord supérieur du muscle oblique interne de l'abdomen.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

(valves) Sergot

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :