TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPECIFIQUE ESPECE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Psilochorus hesperus
latin
OBS

This small, rare spider is one of only two native cellar spiders in Canada. The species has a restricted range within bunchgrass and ponderosa pine dominated ecosystems and is found only within a specific habitat within these ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Psilochorus hesperus
latin
OBS

Cette petite araignée rare est l'une des deux espèces indigènes de pholcides que l'on trouve au Canada. L'espèce possède une aire de répartition restreinte dans des écosystèmes dominés par les graminées cespiteuses et le pin ponderosa et se trouve seulement dans un habitat spécifique au sein de ces écosystèmes.

OBS

pholcide : Certains auteurs utilisent ce terme au féminin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Ceratoscopelus maderensis
latin
OBS

The spelling madeirensis for the species name is an incorrect emendation, even though the islands after which the species is named are correctly spelled Madeira. Known range extended to Gulf of Maine by Musick (1973a).

OBS

A fish of the family Myctophidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ceratoscopelus maderensis
latin
OBS

La graphie madeirensis pour le nom spécifique est une émendation incorrecte(même si le nom des îles d’où est tiré le nom de l'espèce est en portugais Madeira). Aire de répartition prolongée jusqu'au golfe du Maine par Musick(1973a).

OBS

Poisson de la famille des Myctophidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The therapeutic use of bacteriophages to treat pathogenic bacterial infections.

CONT

Bacteriophages are much more specific than antibiotics, so they can hypothetically be chosen to be indirectly harmless not only to the host organism (human, animal, or plant), but also to other beneficial bacteria, such as gut flora, reducing the chances of opportunistic infections. They would have a high therapeutic index, that is, phage therapy would be expected to give rise to few side effects. Because phages replicate in vivo, a smaller effective dose can be used. On the other hand, this specificity is also a disadvantage: a phage will only kill a bacterium if it is a match to the specific strain. Consequently phage mixtures are often applied to improve the chances of success, or samples can be taken and an appropriate phage identified and grown.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La phagothérapie est l’utilisation de virus bactériophages (simplement appelés bactériophages ou même phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne.

CONT

La phagothérapie est l'usage de virus qui possèdent la particularité de n’ infecter que les bactéries(et pas les cellules humaines), pour traiter les infections bactériennes. Ces bactériophages lytiques ont la capacité de reconnaître une bactérie spécifique, de l'infecter, de l'utiliser pour se multiplier in situ, et de la faire éclater en libérant les nouveaux phages produits(environ 100 phages pour une bactérie). Les phages disparaissent lorsque l'infection bactérienne est jugulée. Chaque phage n’ infecte qu'un sous-groupe donné au sein d’une espèce bactérienne. Cette stratégie permet donc de n’ attaquer que la bactérie pathogène contrairement aux antibiotiques à large spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Molecular Biology
CONT

Secondary metabolites are molecules that are not necessary for the growth and reproduction of a plant. Secondary metabolites tend to be more specialised, and are usually peculiar to only one plant or species. ... Some secondary metabolites are designed to attract creatures that can pollinate their flowers or distribute their seeds ... Others are defensive compounds, designed to deter or kill disease-causing organisms ...

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule, souvent spécifique d’une espèce végétale [...], qui est synthétisée en dehors des voies métaboliques essentielles par des cellules spécialisées, à certains moments du développement ou en réponse à une agression.

OBS

Les métabolites secondaires jouent un rôle primordial dans les relations entre le végétal et son milieu : ils assurent, par exemple, une défense contre des compétiteurs, des herbivores ou des agents pathogènes, ou encore permettent d’attirer les pollinisateurs en déterminant la coloration des pétales des fleurs.

OBS

métabolite secondaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biología molecular
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A rapid major increase in animal population which is not of a periodic or a cyclic nature.

OBS

irruption: This term is used to describe an abrupt increase in the number of a species without negative effect.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Explosion de la population d’une espèce.

OBS

pullulation : Ce terme, comparativement au terme anglais «irruption», désigne une explosion démographique qui peut, sans distinction, avoir un effet négatif ou non pour l’environnement dans lequel elle se produit.

OBS

irruption : Ce terme sert à désigner, de façon plus spécifique, l'apparition soudaine d’individus d’une espèce dans une région où cette espèce est inhabituelle, et ce, sans effets négatifs sur les populations locales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

The soil immediately surrounding the root system of a plant.

CONT

The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface (rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems.

OBS

The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients.

Terme(s)-clé(s)
  • soil root interface

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques.

CONT

L’horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire.

CONT

Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l’interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines.

OBS

La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique(bactéries, champignons).

Terme(s)-clé(s)
  • interface sol racine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
DEF

Parte del suelo ocupada por raíces.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The thermodynamic concentration of a specific type of ion.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Concentration thermodynamique d’une espèce spécifique d’ions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The average life-time of the molecular entities of a specified chemical species.

OBS

In a system at equilibrium the mean life-time [pi] (which governs and may be measured by spectral line broadening) of the molecular entities of a specific chemical species is given by the number of molecular entities (in a specified state or form) divided by the number of molecular entities leaving that state or form per unit time.

OBS

For a reacting system in which the decrease in concentration of a particular chemical species is governed by a first-order rate law, [pi] is the time taken for the concentration of that chemical species to fall to 1/e of its initial value. The mean-life time is then equal to the reciprocal of the sum of rate constants for all concurrent first-order reactions ...

OBS

The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Moyenne des durées de vie des entités moléculaires d’une espèce chimique donnée.

OBS

Pour un système en équilibre, la durée de vie, [pi], des entités moléculaires d’une espèce chimique est exprimée par le nombre d’entités moléculaires dans un état donné(ou forme spécifique), divisé par le nombre d’entités moléculaires quittant cet état(ou forme) par unité de temps [pi] provoque l'élargissement des bandes spectrales qui, de ce fait, en constitue une mesure).

OBS

Pour un système réactionnel tel qu’une loi de vitesse d’ordre 1 régisse la diminution de concentration d’une espèce chimique donnée, [pi] est le laps de temps au bout duquel la concentration tombe à 1/e fois sa valeur initiale. La durée de vie moyenne est alors égale à l’inverse de la somme des constantes des vitesses de toutes les réactions concurrentes d’ordre 1 [...]

OBS

Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeCO3
formule, voir observation
DEF

A rhombohedral mineral ... isomorphous with magnesite and rhodochrosite, and commonly [containing] magnesium and manganese.

CONT

Siderite is usually yellowish-brown, brownish-red, or brownish-black, but is sometimes white or gray; it is often found in impure form in beds and nodules (of clay ironstone) in clays and shales and as a directly precipitated deposit partly altered into iron oxides. Siderite is a valuable ore of iron.

OBS

Chemical formula: FeCO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeCO3
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate naturel de fer) isomorphe de la calcite, du système cristallin rhomboédrique souvent à faces courbées.

CONT

[La sidérose] cristallise aisément en rhomboèdre primitif [...]; la couleur en est grise à brun foncé, mais la poussière est toujours très claire, pratiquement blanche d=3, 5 à 4, 0, la masse spécifique pour l'espèce pure vaut 3, 9, mais souvent les sidéroses sont magnésiennes ou manganésifères.

CONT

La sidérose est un carbonate de fer [...] qui contient souvent du manganèse, du magnésium et du calcium. [...] On la trouve dans des gisements sédimentaires ou dans des filons d’origine hydrothermale, par action de solutions ferrifères sur des roches calcaires. Des gisements de ce type peuvent avoir une grande importance économique [...]

OBS

Formule chimique : FeCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeCO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeCO3

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

An organism whose presence or absence suggests that certain environmental conditions prevail [and hence] can be used to monitor how much of a factor is present, and how the environment is responding to stresses and changes.

OBS

The term "biomonitor" is sometimes used as a synonym of bioindicator. It is confusing because "biomonitoring" means "monitoring of living species" not "monitoring of something (e.g. forest) by means of living species", as bioindicators normally do.

OBS

ecological indicator; biological indicator; bioindicator : terms used by Parks Canada.

OBS

species: can be considered as a synonym of "indicator" when a species constitutes the indicator, which is practically always the case; a more specific and concrete term than "indicator." See also "indicator species."

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Organisme d’une espèce déterminée dont la présence ou l’absence peut être considérée comme caractéristique des conditions de l’environnement ou d’un habitat particulier.

OBS

bio-indicateur; indicateur écologique; indicateur biologique : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

Parfois appelé «indicateur de pollution»(terme plus spécifique) ;voir aussi la notion apparentée d’«espèce indicatrice».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Organismo cuya presencia, ausencia o distribución está asociada a un factor o a una combinación de factores ambientales particularmente significativa o relevante.

OBS

Los organismos bioindicadores tienen interés científico en la investigación ecológica y aplicación en el análisis ambiental, por ejemplo en estudios de contaminación.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

We have generally found that irradiated merrotitre plates have a greater capacity than non-irradiated plates to bind allergen or whole cells. Once bound, the allergen can become detached from the plate and this is particularly critical if it occurs during the assay ... One solution to this problem is to link the antigen to the plate via an antibody in a sandwich ELISA (SELISA). Polyclonal rabbit and mouse monoclonal antibodies have been used to bind allergens to microtiter plates.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Techniques ELISA [...] On parle de techniques immunoenzymatiques directes, indirectes, en sandwich, avec ou sans compétition [...] la méthode en sandwich(comporte les) étapes suivantes. Les anticorps spécifiques sont fixés passivement sur le support solide. Puis on dépose l'échantillon testé; l'antigène présent se fixera sur l'anticorps. On applique alors l'anticorps spécifique, éventuellement lié à une enzyme, suivi de l'anticorps anti-immunoglobuline spécifique de l'espèce où est produit l'anticorps [...] On ajoute enfin le substrat de l'enzyme.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Crop Protection
OBS

Different dispensing technologies are available [...] Different dispensers have different release rates and the selection of the dispensers will depend upon the requirements of growers. In addition to hand-placed dispensers, sprayable pheromone formulations are now available for oriental fruit moth, grape berry moth, codling moth and peachtree borer.

OBS

Synthetically produced sex pheromones have been successfully used for decades to monitor insect activity patterns, and are extremely valuable tools in Integrated Pest Management (IPM) programs.

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Protection des végétaux
OBS

Le principe de la confusion sexuelle est de saturer artificiellement l’atmosphère du vignoble en phéromones [...] ce qui va empêcher les mâles de localiser les femelles; il n’y a donc pas d’accouplement ni de pontes possibles. Si c’est cette option qui est choisie, la pose de diffuseurs doit être réalisée dès le début du premier vol [...]

OBS

S’agissant d’une lutte spécifique, il faut choisir le type de diffuseurs en fonction de l'espèce à combattre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Microbiology and Parasitology
  • Food Preservation and Canning
CONT

Decimal reduction doses ... were calculated as the reciprocal of the slope obtained from the regression analysis.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Microbiologie et parasitologie
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Dose absorbée nécessaire à la destruction de 90 % de la population d’un micro-organisme.

CONT

Il existe une dose de réduction décimale spécifique à chaque espèce bactérienne et qui caractérise sa radiosensibilité. La dose de réduction décimale est également fonction du milieu de culture.

CONT

La dose de réduction décimale est calculée dans des conditions standard à partir des courbes de survie des micro-organismes.

OBS

La forme abrégée D10 est utilisée par analogie avec la stérilisation thermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Microbiología y parasitología
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Failing to react with a specified chemical species under specified conditions.

OBS

unreactive: The term should not be used in place of "stable," since a relatively more stable species may nevertheless be more reactive than some reference species towards a given reaction partner.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Qui ne réagit pas avec une espèce chimique spécifique, dans des conditions données.

OBS

non réactif : Ce qualificatif ne devrait pas être employé comme synonyme de «stable». En effet, face à un réactif donné, la plus stable des deux espèces peut néanmoins être la plus réactive.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Botany
DEF

The two-word phrase that is used as the scientific name of a species; it is composed of the genus name, which is capitalized, and the species name, which is usually lowercase.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Botanique
DEF

Dans la nomenclature des êtres vivants, ensemble de deux mots latins, le premier désignant le genre(nom générique), le second désignant l'espèce(nom spécifique).

OBS

L’ensemble est suivi de l’abréviation du nom de l’auteur qui a, le premier, donné une description complète de l’espèce. Ex. Dactylis glomerata L.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Un insecticide spécifique agit sur une espèce d’insecte ou un nombre limité d’espèces apparentées. En fait, les insecticides sont rarement spécifiques : la plupart font preuve d’une polyvalence plus ou moins grande à l'égard de diverses espèces d’insectes.

OBS

Certains termes sont synonymes en anglais, mais non en français: exemples les adjectifs specific et selective.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Innate resistance to certain diseases that affect another species. A nonspecific defense mechanism with which humans (and other animal species) are equipped to ward off certain types of infection.

OBS

Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.1-2.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Résistance innée à certaines maladies qui affectent une autre espèce. Mécanisme de défense non spécifique dont les êtres humains et d’autres espèces animales sont munis pour ne pas succomber à certains types d’infection.

OBS

Manuel de formation Claritine, Schering Canada, 1987, page 1.1-2.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Immunity or resistance to a given antigen shown by members of a particular species.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

(Each of the) circulating antibodies directed against inner mitochondrial membrane antigens seen in almost all patients with primary biliary cirrhosis and rarely in other liver diseases.

CONT

Ninety percent of patients with primary biliary cirrhosis have (antimitochondrial antibodies) in high titer, although they may also be seen in patients with chronic active hepatitis (25 percent) and cryptogenic cirrhosis (25 percent).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps dirigés contre les mitochondries, qui sont des organites présents dans la majorité des cellules, à des concentrations variables.

CONT

Cirrhose biliaire.(...) L'anticorps le plus caractéristique de la maladie est l'anticorps antimitochondries détecté par immuno-fluorescence. C'est un anticorps qui n’ est pas spécifique d’organe, ni d’espèce. Il donne lieu à une fixation granulaire sur les tubules rénaux proximaux et distaux et les cellules pariétales de l'estomac.

OBS

J.-F. Bach, in Kamoum-Préjaville, Guide des examens de laboratoire, Flammarion Médecine Sciences, 1981, p. 738.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
CONT

Indicator of Change. The indicator is used to denote either (i) a biophysical component or variable which is monitored to detect change in that component or variable or (ii) a calculated index of the condition of all or part of an ecosystem. Such indicators are considered to be generally unrelated to the valued ecosystem components identified for the assessment. Biophysical components or variables that are related to, and used to indicate the condition of, the valued ecosystem components have been termed surrogates.

OBS

As an example, suppose an adult fish population has been identified as a valued ecosystem component in an assessment. Surrogate components for this population may include the species' larval population, the species' habitat, or a major prey species. An indicator of change, should the adult population itself or its surrogates not be amenable to investigation, may be species diversity within aquatic communities, or specific conductance of water.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
CONT

Indicateur de changement. Le mot indicateur est employé soit pour désigner(i) un élément ou une variable biophysique que l'on observe afin d’en déceler le changement, ou(ii) un indice calculé de l'état de l'ensemble ou d’une partie d’un système. Habituellement, ces indicateurs ne sont pas considérés comme étant liés aux éléments importants des écosystèmes reconnus pour l'évaluation. Les éléments biophysiques de variables liées aux éléments importants des écosystèmes, et qui en indiquent l'état, sont appelés éléments auxiliaires. Par exemple, supposons que, dans le cadre d’une évaluation, une population adulte de poissons ait été désignée comme élément important d’un écosystème, parmi les éléments auxiliaires de cette population on peut compter sa population larvaire, son habitat ou une espèce prédatrice importante. Dans le cas où la population adulte elle-même ou ses éléments auxiliaires ne peuvent être examinés directement, l'indicateur de changement peut être la diversité des espèces au sein des communautés aquatiques ou la conductance spécifique de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

A policy coverage that goes into details as to the description of the property covered as compared to a blanket coverage, applying separately to specifically named objects or locations. It is inaccurately used in referring to primary insurance, which must be exhausted before excess insurance applies.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

(...) quant à specific insurance, on peut rendre l'expression en employant également le mot spécifique et en disant assurance spécifique puisqu'il s’agit de qualifier un type, une espèce, une forme de garantie, par opposition à l'assurance globale qui, elle, comprend l'ensemble des choses garanties.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1979-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

differing in some of its characters from the group in which it is placed; said of an individual, species, genus, etc.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Anormal. Un carpophore aberrant est un carpophore dont la morphologie diffère assez considérablement et plus que ne l'autorise la variabilité spécifique, du type moyen admis pour l'espèce à laquelle il appartient.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Zoology

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Zoologie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :