TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STARFIGHTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blown flap
1, fiche 1, Anglais, blown%20flap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerodynamic surface over which bleed air is discharged at high speed to prevent breakaway of the normal airflow. 2, fiche 1, Anglais, - blown%20flap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blown flaps are a powered aerodynamic high-lift device invented by the British on the wings of certain aircraft to improve low-speed lift during takeoff and landing. The process is sometimes called a boundary layer control system (BLCS). 3, fiche 1, Anglais, - blown%20flap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volet soufflé
1, fiche 1, Français, volet%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volet de voilure soufflé 2, fiche 1, Français, volet%20de%20voilure%20souffl%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce système consiste à prélever de l’air venant du réacteur et à le diriger soit directement, soit par des conduits, jusqu’au niveau des volets où l’air sort alors sur la surface supérieure. 3, fiche 1, Français, - volet%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le soufflage n’ est déclenché que lorsque les volets sont abaissés et permet de réduire la couche limite, ce qui a pour effet d’augmenter la portance. Surtout utilisé dans les années 1960, ce système a été plus ou moins abandonné depuis à cause de sa complexité et sa maintenance difficile. Parmi les avions l'ayant mis en œuvre, on peut citer par exemple le F-104 Starfighter ou le Blackburn Buccaneer. 3, fiche 1, Français, - volet%20souffl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CF 104 Starfighter - Reconfigured
1, fiche 2, Anglais, CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Reconfigured
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
571.23: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Reconfigured
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CF 104 Starfighter-Reconstruit
1, fiche 2, Français, CF%20104%20Starfighter%2DReconstruit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
571.23 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - CF%20104%20Starfighter%2DReconstruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CF 104 Starfighter - Modified
1, fiche 3, Anglais, CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Modified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
523.79: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Modified
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CF 104 Starfighter-Modifié
1, fiche 3, Français, CF%20104%20Starfighter%2DModifi%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
523.79 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - CF%20104%20Starfighter%2DModifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flight Trainer - Starfighter
1, fiche 4, Anglais, Flight%20Trainer%20%2D%20Starfighter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Flight%20Trainer%20%2D%20Starfighter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The code 521.06 has been converted to ZJ. 2, fiche 4, Anglais, - Flight%20Trainer%20%2D%20Starfighter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Simulateur de vol-Starfighter
1, fiche 4, Français, Simulateur%20de%20vol%2DStarfighter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Simulateur%20de%20vol%2DStarfighter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le code 521.06 est devenu ZJ. 2, fiche 4, Français, - Simulateur%20de%20vol%2DStarfighter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CF 104 Starfighter
1, fiche 5, Anglais, CF%20104%20Starfighter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 522.16 1, fiche 5, Anglais, 522%2E16
correct
- 523.15 1, fiche 5, Anglais, 523%2E15
correct
- 571.02 1, fiche 5, Anglais, 571%2E02
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The trade specialty qualification codes are 522.16, 523.15 and 571.02. 2, fiche 5, Anglais, - CF%20104%20Starfighter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The code 571.02 is obsolete 2, fiche 5, Anglais, - CF%20104%20Starfighter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CF 104 Starfighter
1, fiche 5, Français, CF%20104%20Starfighter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 522.16 1, fiche 5, Français, 522%2E16
correct
- 523.15 1, fiche 5, Français, 523%2E15
correct
- 571.02 1, fiche 5, Français, 571%2E02
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les codes de qualification de spécialiste (métiers) sont 522.16, 523.15 et 571.02. 2, fiche 5, Français, - CF%20104%20Starfighter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le code 571.02 est d’usage périmé. 2, fiche 5, Français, - CF%20104%20Starfighter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
- Types of Aircraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CF104
1, fiche 6, Anglais, CF104
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Starfighter 1, fiche 6, Anglais, Starfighter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"CF104" is the type designation while the "Starfighter" is the popular name 2, fiche 6, Anglais, - CF104
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
- Types d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- CF104
1, fiche 6, Français, CF104
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Starfighter 1, fiche 6, Français, Starfighter
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«CF104» représente la désignation du type, tandis que «Starfighter» est l'appellation courante 2, fiche 6, Français, - CF104
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
- Types of Aircraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CF104D
1, fiche 7, Anglais, CF104D
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Starfighter Dual 1, fiche 7, Anglais, Starfighter%20Dual
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"CF104D" is the type designation while "Starfighter Dual" is the popular name 2, fiche 7, Anglais, - CF104D
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
- Types d'aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- CF104D
1, fiche 7, Français, CF104D
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Starfighter Dual 1, fiche 7, Français, Starfighter%20Dual
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«CF104D» représente la désignation du type, tandis que «Starfighter Dual» est l'appellation courante 2, fiche 7, Français, - CF104D
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :