TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURE APLITIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aplitic texture
1, fiche 1, Anglais, aplitic%20texture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a fine-grained, sugary texture. 2, fiche 1, Anglais, - aplitic%20texture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aplitic and micrographic textures in granitic rocks associated with porphyry deposits are the result of pressure-quench crystallization related to the rapid escape of the ore fluids ... 3, fiche 1, Anglais, - aplitic%20texture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texture aplitique
1, fiche 1, Français, texture%20aplitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- structure aplitique 2, fiche 1, Français, structure%20aplitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure d’une roche dans laquelle les minéraux sont finement granulaires. 3, fiche 1, Français, - texture%20aplitique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Texture aplitique : les minéraux sont très petits, à peine visibles à l’œil nu (inframillimétriques) [...] 4, fiche 1, Français, - texture%20aplitique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les textures aplitiques et micrographiques des roches granitiques associées aux gîtes porphyriques résultent de la cristallisation de refroidissement rapide par dépressurisation provoquée par l’échappement rapide des fluides minéralisateurs [...] 5, fiche 1, Français, - texture%20aplitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pegmatitic texture
1, fiche 2, Anglais, pegmatitic%20texture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coarse pegmatitic textures are present locally and may contain quartz, graphite, apatite, hornblende, and other hydrous silicates with appreciable chlorine contents ... 1, fiche 2, Anglais, - pegmatitic%20texture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pegmatitic: Said of the texture of an exceptionally coarsely crystalline igneous rock ... 2, fiche 2, Anglais, - pegmatitic%20texture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
texture: The general physical appearance or character of a rock, including the geometric aspects of, and the mutual relations among, the component particles or crystals ... 2, fiche 2, Anglais, - pegmatitic%20texture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture pegmatitique
1, fiche 2, Français, texture%20pegmatitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure pegmatitique 2, fiche 2, Français, structure%20pegmatitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] structure d’une roche à grands cristaux. 3, fiche 2, Français, - texture%20pegmatitique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure grenue [...] présente certaines variétés [...] :-structure aplitique : les éléments sont très fins, à peine visibles à l'œil nu. Aspect homogène;-structure pegmatitique : au contraire, développement énorme de tous les éléments(parfois plusieurs décimètres). [...];-structure porphyroïde : dans ce cas, l'aspect de la roche n’ est plus homogène, et de grands cristaux du type pegmatitique voisinent avec des éléments du type grenu. 4, fiche 2, Français, - texture%20pegmatitique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On observe par endroits des textures pegmatitiques grossières, et les roches peuvent contenir du quartz, du graphite, de l’apatite, de la hornblende et d’autres silicates hydratés à concentration appréciable de chlore [...] 5, fiche 2, Français, - texture%20pegmatitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :