TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TANGANYIKA [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

Previous studies investigating the relations between the precipitation extremes and ocean-atmospheric circulation were commonly based on the correlation coefficient (e.g., Spearman's rank order correlation), largely ignoring the changes or evolution of the relations.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

Les variations de niveau du Tanganyika sont liées aux pluies, elles-mêmes étant liées à la circulation océano-atmosphérique. Pour remonter la chaîne des causalités, et mieux identifier les éléments impliqués, nous étudions les relations entre les bilans du lac Tanganyika et quelques indicateurs de cette circulation océano-atmosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Cambio climático
CONT

Actualmente, los sistemas de circulación océano-atmosférica del Pacífico ecuatorial están dentro del rango normal, presentándose umbrales de enfriamiento en zonas del centro-oriente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD-LU
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The province of Lualaba was created following the division of the former province of Katanga into four provinces in 2015: Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba and Tanganyika.

OBS

CD-LU: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD-LU
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la République démocratique du Congo.

OBS

La province de Lualaba a été créée suite à la division de l'ancienne province de l'Équateur en quatre provinces en 2015 : le Haut-Katanga, le Haut-Lomami, le Lualaba et le Tanganyika.

OBS

CD-LU : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD-HL
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The province of Haut-Lomami was created following the division of the former province of Katanga into four provinces in 2015: Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba and Tanganyika.

OBS

CD-HL: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD-HL
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la République démocratique du Congo.

OBS

La province de Haut-Lomami a été créée suite à la division de l'ancienne province de Katanga en quatre provinces en 2015 : le Haut-Katanga, le Haut-Lomami, le Lualaba et le Tanganyika.

OBS

CD-HL : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former province of the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The former province of Katanga was divided into the following four provinces in 2015: Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba and Tanganyika.

OBS

The designation Shaba changed to Katanga in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancienne province de la République démocratique du Congo.

OBS

L'ancienne province du Katanga a été divisée en quatre provinces en 2015 : le Haut-Katanga, le Haut-Lomami, le Lualaba et le Tanganyika.

OBS

La désignation Shaba a changé à Katanga en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD-HK
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The province of Haut-Katanga was created following the division of the former province of Katanga into four provinces in 2015: Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba and Tanganyika. 

OBS

CD-HK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD-HK
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la République démocratique du Congo.

OBS

La province de Haut-Katanga a été créée suite à la division de l'ancienne province de Katanga en quatre provinces en 2015 : le Haut-Katanga, le Haut-Lomami, le Lualaba et le Tanganyika.

OBS

CD-HK : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD-TA
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in the Democratic Republic of the Congo.

OBS

The province of Tanganyika was created following the division of the former province of Katanga into four provinces in 2015: Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba and Tanganyika.

OBS

CD-TA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD-TA
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la République démocratique du Congo.

OBS

La province de Tanganyika a été créée suite à la division de l'ancienne province de Katanga en quatre provinces en 2015 : le Haut-Katanga, le Haut-Lomami, le Lualaba et le Tanganyika.

OBS

CD-TA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A violent east wind on Lake Tanganyika in Africa.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Violent vent d’est sur le lac Tanganyika en Afrique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Grand lac d’Afrique orientale et deuxième d’Afrique par sa superficie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Many plants depend on tidal "flush" to regularly remove toxins and to re-oxygenate the water. Tidal flush also provides nutrients and organic matter to fertilise plant growth.

CONT

The Bras D'or lakes have a tidal flush of 40 years. In other words it may take as long as forty years for there to be a complete change in the water winthin the lakes.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Jusqu’à présent l’eau du bassin était d’une excellente qualité, grâce à l’apport d’eau douce de la Leyre et aux marées renouvelant les masses d’eau marine deux fois par jour. Or depuis une dizaine d’années, la qualité des eaux ne cesse de se dégrader car la Leyre est de plus en plus polluée par les activités agricoles (maïsiculture sur le cours de la Leyre) et le renouvellement des eaux maritimes s’effectue moins bien à cause du comblement des passes.

OBS

Le cycle complet de renouvellement de l'eau du lac dure environ 30 jours. À titre de comparaison les cycles des lacs Malawi et Tanganyika durent environ 10 ans.

OBS

En l’absence de vent sur l’étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre dés que le vent souffle, la circulation induite dans l’étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l’étang.

OBS

renouvellement : remplacement de l’eau d’un hydrosystème ouvert par le jeu des flux entrant et sortant au cours d’une durée définie.

Terme(s)-clé(s)
  • renouvellement des eaux par les marées

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a type of primitive man ... who lived about 1,500,000 years ago, known from fossil remains found in Tanganyika in 1959.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Nom donné à des ossements, d’Australopithèque découvert au Tanganyika, en 1959 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

Bantu language of the central eastern area.

OBS

The terminology of this language and of its dialects is still unstable.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue bantoue(section centrale est). Malawi et Tanganyika.

OBS

La terminologie de cette langue et de ses dialectes reste instable.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Bantu language spoken by the Nyamwesi, a people living in the Unyamwezi region of western Tanganyika.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue bantoue parlée par les Nyamwesi, peuple vivant dans la région de Unyamwesi, à l'ouest du lac Tanganyika.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy

Français

Domaine(s)
  • Toponymie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

Class B (of the Mandate System) comprised Peoples, "especially those of Central Africa", still at a stage where the Mandatory must be responsible for the administration of the territory, subject to a variety of guarantees and to the obligation to allow equal trading opportunities to other Members of the League.

OBS

Areas concerned: Tanganyika, British and French Togoland, the British and French Cameroons, Ruanda-Burundi.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

Le mandat B visait uniquement certains "peuples" de l’Afrique centrale. La Puissance mandataire assumait l’administration du territoire sous réserve d’observer certaines obligations et de satisfaire à certaines garanties d’ordre général (...)

OBS

Ce régime concernait le Togo et le Cameroun(chacun de ces deux territoires étant partagé entre les administrations française et britannique), le Tanganyika(placé sous mandat britannique, et le Ruanda Urundi(placé sous mandat belge).

OBS

Le mandat B prit fin après la dissolution de la Société des Nations en 1945 et le régime de la tutelle remplaça le régime des mandats.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine
OBS

Annuaire Ste-Anne de Beaupré, octobre 1974, p. 403.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :