TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TANGIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tangier Harbour
1, fiche 1, Anglais, Tangier%20Harbour
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the county of Halifax, in Nova Scotia. 2, fiche 1, Anglais, - Tangier%20Harbour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 46' 58" N, 62° 40' 29" W (Nova Scotia). 1, fiche 1, Anglais, - Tangier%20Harbour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- havre de Tangier
1, fiche 1, Français, havre%20de%20Tangier
proposition, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau dans le comté d’Halifax, en Nouvelle-Écosse. 1, fiche 1, Français, - havre%20de%20Tangier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 46’ 58" N, 62° 40’ 29" O (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 1, Français, - havre%20de%20Tangier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tangier
1, fiche 2, Anglais, Tangier
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A community in the county of Halifax, in Nova Scotia. 2, fiche 2, Anglais, - Tangier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 48' 19" N, 62° 41' 38" W (Nova Scotia). 3, fiche 2, Anglais, - Tangier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 2, Anglais, - Tangier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tangier
1, fiche 2, Français, Tangier
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communauté dans le comté d’Halifax, en Nouvelle-Écosse. 2, fiche 2, Français, - Tangier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 48’ 19" N, 62° 41’ 38" O (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 2, Français, - Tangier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité. 2, fiche 2, Français, - Tangier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tangier district
1, fiche 3, Anglais, Tangier%20district
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- district de Tangier
1, fiche 3, Français, district%20de%20Tangier
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tangier disease
1, fiche 4, Anglais, Tangier%20disease
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heritable disorder of lipid metabolism characterized by almost complete absence from plasma of high density lipoproteins, and by storage of cholesterol esters in foam cells, tonsillar enlargement, an orange or yellow-gray color of the pharyngeal and rectal mucosa, hepatosplenomegaly, lymph node enlargement, corneal opacity, and peripheral neuropathy; autosomal recessive inheritance. 1, fiche 4, Anglais, - Tangier%20disease
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tangier: an island in the Chesapeake Bay [USA]. 1, fiche 4, Anglais, - Tangier%20disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie de Tangier
1, fiche 4, Français, maladie%20de%20Tangier
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'hyperalphalipoprotéinémie [...] Dans la maladie de Tangier, autosomique récessive, une affection rare, on assiste à une diminution importante du cholestérol-HDL ainsi que des apoprotéines A-I et A-II. Les esters de cholestérol se déposent dans le système réticuloendothélial, les amygdales, la rate et le foie, accompagné d’un catabolisme accéléré des LDL. Le risque cardiovasculaire de la maladie de Tangier n’ est pas évident. 1, fiche 4, Français, - maladie%20de%20Tangier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :