TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rate anticipation swap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - rate%20anticipation%20swap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échange d’obligations par anticipation de variation de taux :terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20d%26rsquo%3Bobligations%20par%20anticipation%20de%20variation%20de%20taux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-callable credit; non-callable loan: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcallable%20credit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crédit ne pouvant être amorti par anticipation :terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20amorti%20par%20anticipation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advance appropriation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - advance%20appropriation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ouverture de crédits par anticipation :terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20cr%C3%A9dits%20par%20anticipation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For IRRI [International Rice Research Institute], the task is especially challenging: to spearhead a 'double green revolution' (an increase in grain supplies with protection of the environment) in rice, the staple food on which nearly two and a half billion people already depend.  2, fiche 4, Anglais, - double%20green%20revolution

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In the 21st century, ecological access to food seems to be the biggest challenge because of the damage being done to land, flora and the atmosphere. What we need is a new "double green revolution" - environmentally sustainable as well as yield-increasing.  3, fiche 4, Anglais, - double%20green%20revolution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La révolution doublement verte est une réponse par anticipation aux risques de dégradation à long terme de la situation alimentaire mondiale et des ressources naturelles.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9volution%20doublement%20verte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C’est parce qu’elle devra associer productivité élevée et viabilité écologique que la nouvelle révolution est dite «doublement verte». Fondamentalement destinée à réduire la pauvreté et l’insécurité alimentaire, elle ne s’appuie plus sur des bases purement techniques. Elle doit partir de la demande des populations pauvres, créer des emplois pour ceux qui n’ont que peu ou pas de terre, s’occuper autant des petites exploitations que des autres, de l’ensemble des régions agricoles et non plus seulement des régions à potentiel élevé. Elle doit impliquer fortement les politiques agricoles de façon à créer, à toutes les échelles, des environnements économiques favorables.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9volution%20doublement%20verte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

révolution doublement verte : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9volution%20doublement%20verte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bond that may be redeemed by the issuer prior to maturity under specified conditions.  3, fiche 5, Anglais, - callable%20bond

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "retractable bond."  4, fiche 5, Anglais, - callable%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Obligation que l’émetteur peut rembourser avant l’échéance, au prix stipulé dans le contrat d’émission.  3, fiche 5, Français, - obligation%20remboursable%20par%20anticipation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

obligation remboursable par anticipation :terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.  4, fiche 5, Français, - obligation%20remboursable%20par%20anticipation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bono que se declara amortizado por la sociedad emisora y, por tanto, es pagadero antes de su fecha de vencimiento, de acuerdo con las cláusulas contenidas en el momento de su emisión.  6, fiche 5, Espagnol, - bono%20rescatable

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most mental status tests include orientation to time and place questions, which are often used to differentiate between short term and long term memory loss ...  2, fiche 6, Anglais, - orientation%20to%20time%20and%20place

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'état de démence a donc une définition médicale différente du terme habituel : il s’agit d’un trouble de la mémoire associé à au moins un trouble d’une autre fonction intellectuelle(orientation dans le temps et l'espace, langage, réalisations gestuelles, reconnaissance des objets et des visages, jugement et raisonnement, anticipation, initiation et planification des tâches…), suffisamment important pour retentir dans la vie quotidienne et nécessiter une aide spécifique.  2, fiche 6, Français, - orientation%20dans%20le%20temps%20et%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A future lease, or a reversionary lease, is a lease to take effect from a future date. (Halsbury, 4th ed., Vol. 27, p. 95).  1, fiche 7, Anglais, - future%20lease

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bail par anticipation :terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 7, Français, - bail%20par%20anticipation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The distance measured parallel to the course from the earliest position of the intermediate approach waypoint (IWP) at which the turn will be commenced.  1, fiche 8, Anglais, - distance%20of%20turn%20anticipation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distance of turn anticipation; DTA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 8, Anglais, - distance%20of%20turn%20anticipation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée parallèlement à la route à partir de la première position du point de cheminement intermédiaire (IWP) d’où s’amorcera le virage.  1, fiche 8, Français, - distance%20d%26rsquo%3Banticipation%20de%20virage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

distance d’anticipation de virage; DTA :terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 8, Français, - distance%20d%26rsquo%3Banticipation%20de%20virage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The market's anticipation of a growing gap between Canadian and US interest rates is one of the main forces spurring the Canadian dollar higher.  2, fiche 9, Anglais, - market%20anticipation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'anticipation des marchés consiste à souscrire ou à racheter à court terme des unités d’un fonds. Cette stratégie entraîne une multiplication des opérations sur un même fonds en vue de tirer profit des fluctuations à court terme de la valeur liquidative du fonds.  1, fiche 9, Français, - anticipation%20des%20march%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacity to be a step ahead of market trends and demands.  1, fiche 10, Anglais, - anticipation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anticipation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Anglais, - anticipation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Market anticipation.  3, fiche 10, Anglais, - anticipation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacité de prévoir les exigences et les besoins d’un marché déterminé.  1, fiche 10, Français, - anticipation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anticipation :terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Français, - anticipation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Anticipation des marchés.  3, fiche 10, Français, - anticipation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacidad para adelantarse a las exigencias y gustos del mercado.  1, fiche 10, Espagnol, - anticipaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anticipación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Espagnol, - anticipaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rente payable par anticipation par rapport à une rente payable à l'expiration du terme prévu.  2, fiche 12, Français, - rente%20payable%20d%26rsquo%3Bavance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A term deposit that can be exchanged for its value before the maturity date.  1, fiche 13, Anglais, - fully%20open%20term%20deposit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Forward commitments are dependent upon appropriations of future fiscal years for their payment. When payments will be made from both current and future fiscal year appropriations only the obligation or portion of the obligation that will be paid from future year appropriations are forward commitments.  2, fiche 14, Anglais, - forward%20commitment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Forward commitment: Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, fiche 14, Anglais, - forward%20commitment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(...) aménagement du principe d’annualité permettant d’engager certaines dépenses avant l’ouverture des crédits sur lesquels ces dépenses seront imputées, la réalisation des travaux, fournitures ou services correspondants restant différée jusqu’après l’ouverture de ces crédits.  2, fiche 14, Français, - engagement%20par%20anticipation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Engagement par anticipation terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  3, fiche 14, Français, - engagement%20par%20anticipation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol