TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A card issued by a bank that entitles the holder to make electronic payments with a point-of-sale terminal and to carry out banking transactions via an automatic teller.  2, fiche 1, Anglais, - debit%20card

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

debit card: designation and definition standardized by the Government of Canada Terminology and Language Standardization Board (TLSB).  3, fiche 1, Anglais, - debit%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte, émise par une banque, qui permet à son titulaire d’effectuer des paiements électroniques par l'intermédiaire d’un terminal point de vente et d’exécuter des opérations bancaires au guichet automatique.  2, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner ce type de paiement, on parle souvent de «monnaie électronique». En France, on distingue la «carte à débit immédiat», le compte du titulaire étant débité immédiatement du montant de la facture, et la «carte à débit différé» qui donne à l’adhérent un certain crédit, puisque l’émetteur ne recouvre le montant des factures qu’en fin de mois.  3, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carte de débit : désignation et définition normalisées par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada (CGNTL).  4, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de material plástico con una banda magnética que facilita la realización de pagos [y que se] utiliza [...] en los cajeros automáticos [...]  2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hay un tramo de transacciones cotidianas como son el pago de peaje en las autopistas, alimentación, etcétera, que está hecho con tarjetas de débito.  3, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tarjeta de débito: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of assigning and controlling wireless links for terminal network connections.  2, fiche 2, Anglais, - wireless%20mobility%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Provides the alerting function for call completion to a wireless terminal. Monitors wireless link performance to determine when an automatic link transfer (handover) is required and co-ordinates link transfers between wireless access interfaces.  2, fiche 2, Anglais, - wireless%20mobility%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Méthode d’affecter et de gérer] des liaisons hertziennes pour les connexions de réseau.  1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signale qu'un appel a abouti au terminal hertzien. Surveille la qualité de la liaison afin de déterminer lorsqu'un transfert de liaison automatique est nécessaire et coordonne les transferts de liaisons entre interfaces d’accès hertzien.  1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Asignación y control de enlaces inalámbricos para conexiones con la red terminal.  2, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proporciona la función de «alerta» para la compleción de llamada a un terminal inalámbrico. Controla la calidad del enlace inalámbrico para determinar cuándo es necesaria la transferencia (traspaso) de un enlace automático y coordina las transferencias de enlaces entre interfaces de acceso inalámbrico.  2, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  2, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a switch which affects the automatic starting of the motors of the input-output units of a terminal system.  2, fiche 3, Anglais, - attent%2Dunattent%20switch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

commutateur assurant la mise en route automatique des moteurs des unités d’entrée-sortie d’un ensemble terminal.  1, fiche 3, Français, - commutateur%20de%20veille%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transmission systems  2, fiche 4, Anglais, - terminal%20circuit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est numérisé dans le codeur au moyen d’un convertisseur analogique-numérique de 10 bits entièrement contrôlé qui vient après un circuit d’entrée constitué par un amplificateur, un circuit terminal et un étage de commande automatique de gain(CAG).  1, fiche 4, Français, - circuit%20terminal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Équipements de contrôle informatisés. ADEPT 2000 : système de gestion informatisée du visitage et du contrôle de qualité des tissus et moquettes; saisie et enregistrement automatique des défauts et rapports de visitage. Super 2000 : machine de mesure de la longueur, associée à ADEPT 2000, précision 0, 25%. Mini-ADEPT :terminal d’acquisition de données pour la surveillance de machines automatiques.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20informatis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coupling device between the mechanical interface of the robot and the end effector enabling automatic exchange of end effectors.  1, fiche 6, Anglais, - automatic%20end%2Deffector%20exchanger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’accouplement entre l'interface mécanique du robot et le terminal, permettant un échange automatique des terminaux.  1, fiche 6, Français, - changeur%20automatique%20de%20terminal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Visiteuse [...] pour tissus chaîne-et-trame et maille ou non-tissés. Construction modulaire pour visite, mesure, enroulement, pesée, emballage. Système d’enregistrement des défauts par ordinateur [...]. Terminal fixe sur machine et terminal portable de détection des défauts, connectables à un PC central. Possibilité d’édition de fiches. Visiteuse-enrouleuse IT-008 pour non-tissés. Enrouleur grande vitesse(jusqu'à 500 m/mn) pour non-tissés. Machine à emballer automatique Laixematic pour tissus, tissus de verre, non-tissés. Largeur maxi. du film : 3600 mm; diamètre maxi. des rouleaux : 800 mm. Fermeture par agrafes, soudure ou rétraction. Jusqu'à 120 rouleaux/h.  1, fiche 7, Français, - inspection%2Dpacking

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A terminal used by retailers in their stores to obtain approval of credit card transactions electronically.  2, fiche 8, Anglais, - automated%20authorization%20terminal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A la fin de l’année [1985], 3,400 détaillants utilisaient 4,000 terminaux automatiques d’autorisation de la Banque Royale dans leur magasin.  2, fiche 8, Français, - terminal%20automatique%20d%26rsquo%3Bautorisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le serveur doit alors disposer d’un raccordement multiligne au réseau téléphonique, chaque ligne du raccordement étant équipée d’un modem 1 200/75 bauds à une réponse automatique, opposable au modem intégré du terminal.  1, fiche 12, Français, - raccordement%20multiligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol