TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERMINAL LOCAL [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium.

OBS

medium attachment unit; MAU: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans une station de données d’un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission.

OBS

unité de raccordement au support : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local es un dispositivo utilizado, en una estación de datos, para acoplar el equipo terminal de datos con el medio de transmisión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a data station on a local area network, interface between the medium attachment unit and the data terminal equipment

OBS

attachment unit interface; AUI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans une station de données d’un réseau local, interface située entre l'unité de raccordement au support et le terminal de données

OBS

interface de raccordement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium

OBS

medium attachment unit; MAU: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans une station de données d’un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission

OBS

unité de raccordement au support : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

[The] average time in hours between arrival and departure at a major terminal.

OBS

It includes cars departing a major terminal preceded by a train arrival, transfer or local received at interchange, as well as cars on through trains. It excludes cars on work trains, cars where Load/Empty status changes at terminal, cars with dwell greater than 10 days, cars in local constructive placement, bad orders, heavy bad orders, hold, offered or storage status, and End of Train devices.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

[Durée] moyenne de séjour dans un terminal principal entre l’heure d’arrivée et l’heure de départ.

OBS

Sont compris dans le calcul les wagons sortants qui se trouvent dans le terminal à la suite de l'arrivée d’un train, d’un mouvement de transfert ou d’un échange local interréseaux ainsi que les wagons acheminés en trains directs. Sont exclus les wagons utilisés dans les trains de travaux, les wagons qui ont été chargés ou déchargés dans le terminal, les wagons dont le temps de séjour est supérieur à 10 jours, les wagons locaux mis en attente, les wagons avariés dont ceux présentant des avaries graves, les wagons mis en retenue, les wagons offerts, les wagons garés ainsi que les moniteurs de queue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
OBS

terminal local : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l’autorisation de l’Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • station terminale d’usager local

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Information Processing (Informatics)
OBS

local mode: the state of a data terminal engaged in some internal activity and unable to accept incoming calls or data.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Prétraitements locaux : il s’agit ici d’une fonction qui permet au terminal de faire une conversion de support intelligente. Par exemple lors de l'envoi, en local, de données en provenance de la bande magnétique vers le traceur de courbe, le terminal pourra, à l'aide d’un programme local-logiciel ou microprogrammation-ou grâce à un opérateur spécialisé, effectuer les interpolations.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Prétraitements locaux : il s’agit ici d’une fonction qui permet au terminal de faire une conversion de support intelligente. Par exemple lors de l'envoi, en local, de données en provenance de la bande magnétique vers le traceur de courbe, le terminal pourra, à l'aide d’un programme local-logiciel ou microprogrammation-ou grâce à un opérateur spécialisé, effectuer les interpolations.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A phase in a plant succession very close to a climax but which never quite achieves the state of dynamic equilibrium with its environment.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Climax légèrement inhibé qui ne réalise pas toutes les possibilités normalement permises par le climat local(parfois appelés climax édaphique). C'est une variation du climax, c.-à-d. des associations dont les affinités immédiates sont avec le stade terminal plutôt qu'avec un des sous-climax(Dansereau, Institut Botanique Université de Montréal, bulletin 60, 1949)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

intelligent (workstation, plotter, etc).: A unit that is wholly or partially controlled by its own computer, normally a microprocessor, thus providing it with a degree of intelligence and making it partly independent of larger computers elsewhere in the system.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal graphique pouvant traiter des données mémorisées en local.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Terminal télématique partagé par plusieurs fournisseurs d’un réseau national ou local qui fournissent à leur clientèle respective plusieurs services de consommation et de communication en tout temps et à partir d’une même source.

OBS

Se distingue du terminal spécialisé qui est conçu et réalisé pour une clientèle donnée (terminal bancaire, par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
OBS

The exchange installed in Thessaloniki is used as terminal exchange (local switch) of the greater area of the city of Thessaloniki as well as nodal exchange (toll switch) of northern Greece.

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Le central de Thessalonique est utilisé comme central terminal(commutateur local) de la ville de Thessalonique et de sa banlieue et comme centre nodal(commutateur interurbain) de la Grèce septentrionale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :