TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMISTANCE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A solid-state, encapsulated component that greatly increases its resistance in response to a current overload, but gradually returns to its original condition when the flow of current is discontinued.

CONT

A polymer positive temperature coefficient (PPTC) fuse is an overcurrent protection device that trips when a certain trip current is exceeded. In contrast with conventional fuses that need to be replaced, resettable fuses automatically reset once the overcurrent is removed.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Composant électronique passif utilisé pour protéger contre les défauts de surintensité dans les circuits électroniques.

OBS

Il s’agit en fait d’une thermistance non-linéaire qui retourne à un état conducteur une fois que le courant a chuté, faisant plutôt office de disjoncteur, permettant ainsi au circuit de fonctionner à nouveau sans ouvrir le châssis ou remplacer un composant.

OBS

CTP : coefficient en température positif.

OBS

PTC : polymeric positive temperature coefficient.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
OBS

"Thermal resistor" refers to semiconductor materials which possess a high negative temperature coefficient of resistance.

PHR

Radius, resistance, length, temperature of the filament.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Éléments chauffants :thermistance ou filament. Le fonctionnement d’un détecteur muni de filaments métalliques [...] Il est courant d’utiliser dans le bloc 4 filaments qui forment les quatre branches du pont de Wheatstone. Deux filaments opposés sont placés dans la cavité référence, les deux autres dans la cavité à 2 filaments. Les thermistances sont également utilisées comme éléments chauffants d’un détecteur à conductibilité thermique. Mais à la différences des filaments métalliques, leur coefficient de température est négatif, et la variation de la résistance en fonction de la température est exponentielle. En conséquence, la sensibilité est élevée aux basses températures, mais cette sensibilité chute très rapidement lorsque la température augmente. On estime qu'une cellule à thermistance devient plus sensible qu'une cellule à filaments métalliques lorsque sa température est inférieure à 50 ou 60 °C.

PHR

Filament de tungstène.

PHR

Sécurité électronique des filaments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The package makes measurements of air temperature (using a micro thermistor bead), relative humidity (using a carbon hygristor), wind speed (using a small cup anemometer) and wind direction (using a small clamping compass).

OBS

bead thermistor (thermistor stands for thermally sensitive resistor).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermistance dont la forme rappelle celle d’une goutte d’eau.

OBS

Thermistance : résistance à semiconducteur à grand coefficient de température,(c.-à-d. dont la valeur ohmique varie fortement avec la température)(le coefficient de température peut être positif ou négatif; le second cas est le plus fréquent)(la thermistance est un type de varistance; elle est utilisée notamment pour la mesure de températures, la compensation de température et la protection thermique).

OBS

Selon M. Yves Bélan, de la station aérologie de Maniwaki, thermistance miniature(voire micro-thermistance ou petite thermistance) suffit à rendre l'équivalent anglais "micro thermistor bead".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer in which a sensor, usually a thermistor, is placed on or near the object to be measured.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre muni d’un élément sensible, habituellement une thermistance, qui est placé sur l'objet à mesurer ou près de ce dernier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro dotado de un elemento sensible, habitualmente un termistor, colocado sobre el objeto a medir o en su proximidad.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Fire detector system. For turbopropeller powered airplanes, the following apply: ... There must be a means that ensures prompt detection of fire in the engine compartment. An overtemperature switch in each engine cooling air exit is an acceptable method of meeting this requirement.

OBS

overtemperature: A temperature in excess of a maximum allowable temperature.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Protection par contacteur de température excessive ou thermistance.

OBS

contacteur de température excessive : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Respiratory System
CONT

Flow-type spirometers ... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex ... Different flow-type spirometers measure: (1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen (pneumotachometer); (2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it (turbine); or (3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it (hot wire anemometer).

Terme(s)-clé(s)
  • flow type spirometer

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil respiratoire
CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d’appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d’une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d’un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d’autre d’une résistance à l'écoulement de l'air(le pneumotachographe).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

A resistive circuit component, having a high negative temperature coefficient of resistance, so that its resistance decreases as the temperature increases.

CONT

Thermistors are used as temperature-measuring devices and in electrical circuits to compensate for temperature variations of other components. They are also used to measure radio-frequency power and radiant power, such as infrared and visible light.

OBS

thermistor: Derived from thermal resistor.

Terme(s)-clé(s)
  • thermal resistor

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Résistance dont la valeur varie fortement et non linéairement en fonction de la température.

CONT

Les thermistances, qui constituent des capteurs robustes de température, peuvent être de petites dimensions.

CONT

Les thermistances sont constituées par des semi-conducteurs à base d’oxydes métalliques [...] Les thermistances sont utilisées comme thermomètres pour mesurer la température d’un corps, ou comme bolomètres pour mesurer l’échauffement provoqué par l’absorption dans ce corps d’une radiation électromagnétique infrarouge ou hertzienne, enfin, dans différents systèmes de stabilisation, en vue de neutraliser l’action des fluctuations de température dans les circuits électroniques.

OBS

Comme la résistance diminue avec la température on nomme parfois les thermistances résistances CTN (pour coefficient de température négatif).

OBS

thermistance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Dispositivo electrónico cuya resistencia eléctrica disminuye de manera significativa y monótona cuando aumenta la temperatura.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer whose sensor is a thermistor.

Terme(s)-clé(s)
  • thermistor-type thermometer

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre dont l'élément sensible est une thermistance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro que usa como sensor un termistor.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument used to measure the speed (or force) of the wind by means of a thermistor.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument servant à mesurer la vitesse(ou la force) du vent à l'aide d’une thermistance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la velocidad (o fuerza) del viento por medio de un termistor.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A mechanical or electronic device that may be set to initiate a series of events and to make the events follow in a given sequence.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Pour commander successivement les étages de chauffage et de refroidissement d’un système, on utilise des organes de commande connus en anglais sous les noms de «step controller» et de «sequencer». [...] Honeywell utilise indistinctement [ces deux termes anglais] pour désigner deux types de dispositifs à programme [le contacteur à étages et le combinateur à étages] quelque peu différents dans leur fonctionnement. [...] Le deuxième type de «step controller/sequencer» [combinateur à étages] est plus complexe : c'est à l'écart mesuré par un détecteur potentiométrique ou à thermistance que réagit l'élément final de régulation. Dans le cas, très représentatif, d’un dispositif électromécanique(S684, S984), la commande est obtenue par un moteur lent(asservi au détecteur) entraînant un jeu de cames; les contacts à rupture brusque sont enclenchés successivement par la rotation de l'arbre à cames. Ces mécanismes interviennent eux aussi dans un ordre rigoureux sur les étages des batteries, mais ils peuvent occuper des positions intermédiaires, c'est-à-dire qu'ils provoquent l'alimentation de un ou de plusieurs éléments de la batterie en cause selon les besoins enregistrés par le détecteur. Ce type de dispositif s’utilise, par exemple pour commander les batteries chaude et froide des systèmes de chauffage-refroidissement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measurements of Electricity
OBS

bolometer: The bolometer is a loading device that undergoes changes of resistance as changes in dissipated power occur. The two types of bolometers are the BARRETTER and the THERMISTOR. The barretter is characterized by an increase in resistance as the dissipated power rises. The thermistor decreases in resistance as the power increases ...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

bolomètre : Un bolomètre est un cristal auquel on couple un thermosenseur capable de détecter de très faibles variations de température.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Fire Warning Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

La température de ce laser est stabilisée à la valeur permettant un fonctionnement optimal du circuit intégré grâce aux informations fournies par une thermistance et à un refroidisseur à effet Peltier, comme il en est pour le laser DFB à 1550 nm de l'émetteur de télédistribution.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronic Systems
DEF

Electronic thermistor which decreases in resistance as temperature increases.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Ensembles électroniques
OBS

Une thermistance est une résistance constituée par un semi-conducteur à coefficient de température négatif élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measuring Equipment

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

wattmètres

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding ... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street. ... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid.

OBS

Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime....

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l’effet vortex qui se produit naturellement lorsqu’un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d’un certain point, appelé point de décollement, la surface de l’obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.

OBS

Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

Electronic thermistor which increases in resistance as temperature increases.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Détecteur extérieur des régulations électroniques servant à transmettre la mesure enregistrée par son élément sensible.

OBS

[...] les sondes et les thermostats. [...] Habillés du même capot, les deux types de dispositifs [...] se montent sur une des façades du bâtiment à chauffer ou à climatiser.(Ils) ont pour rôle de transmettre au système de réglage la mesure enregistrée par leur élément sensible. C'est précisément à partir de l'examen de l'élément détecteur qu'apparaît la différence essentielle entre la sonde et le thermostat. En effet, dans le cas du thermostat, la détection de température produit toujours une action mécanique, la déformation d’une bilame, par exemple. À l'inverse, on ne trouve aucun organe mécanique dans les sondes, qui ne comportent qu'un élément sensible dont la résistance électrique(résistance en fil bobiné ou thermistance) varie avec la température détectée. Du point de vue de leurs applications, on peut dire que les thermostats constituent les détecteurs des régulations électromécaniques et pneumatiques tandis que les sondes sont les organes de détection des régulateurs électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Détecteur extérieur des régulations électromécaniques et pneumatiques servant à transmettre la mesure enregistrée par son élément sensible.

OBS

[...] les sondes et les thermostats. [...] Habillés du même capot, les deux types de dispositifs [...] se montent sur une des façades du bâtiment à chauffer ou à climatiser. [Ils] ont pour rôle de transmettre au système de réglage la mesure enregistrée par leur élément sensible. C'est précisément à partir de l'examen de l'élément détecteur qu'apparaît la différence essentielle entre la sonde et le thermostat. En effet, dans le cas du thermostat, la détection de température produit toujours une action mécanique, la déformation d’une bilame, par exemple. À l'inverse, on ne trouve aucun organe mécanique dans les sondes, qui ne comportent qu'un élément sensible dont la résistance électrique(résistance en fil bobiné ou thermistance) varie avec la température détectée. Du point de vue de leurs applications, on peut dire que les thermostats constituent les détecteurs des régulations électromécaniques et pneumatiques tandis que les sondes sont les organes de détention des régulateurs électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Elément de l’indicateur de niveau de carburant dans un véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

(chaleur ex : dans Thermistance)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
OBS

The current flow is proportional to the concentration of oxygen. As the results obtained can vary with temperature, the probe has a built-in compensating thermistor.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
OBS

L'intensité du courant débité est proportionnelle à la concentration en oxygène. Les résultats donnés pouvant varier avec la température, la sonde comporte une thermistance de compensation incorporée.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1979-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
OBS

L'ATM [anémomètre à thermistance multifonctions] peut donner l'alarme en cas de baisse du débit d’aérage s’il est associé à un central de téléexplosimétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Remove thermal switch cover and thermal switch (if installed).

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

Élément dont la résistance varie avec la température et qui [...] stabilise la régulation avec l’effet d’augmenter la tension de charge par temps froid et de la diminuer par temps chaud.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :