TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anomalies diverses, dans la structure de l’ADN, causées par des facteurs extérieurs, en particulier une exposition aux rayons ultraviolets.  1, fiche 1, Français, - dommage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BADN

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dommage à l'ADN le plus fréquemment constaté, suite à l'exposition aux rayonnements ultraviolets, est la formation de dimères de thymidine qui empêche la séparation normale d’un duplex causant ainsi la mort de la cellule.  1, fiche 1, Français, - dommage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BADN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Descripción colectiva para diversos cambios en el ADN que no afectan la replicación celular. En el caso de pruebas de genotoxicidad, designa las mutaciones que dan como resultado la inducción del gen umuC.  1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20del%20ADN

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A precursor of thymidine triphosphate that is composed of thymidine, deoxyribose and triphosphate.  2, fiche 2, Anglais, - deoxythymidine%20triphosphate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un précurseur de la thymidine triphosphate qui est utilisé dans la synthèse de l'ADN.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9soxythymidine%20triphosphate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellulose derivative used in affinity chromatography to separate polyadenylated RNA (most eukaryotic mRNAs) from nonpolyadenylated RNAs.  2, fiche 3, Anglais, - oligo%2DdT%20cellulose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adsorbant qui contient des oligonucléotides de thymidine capables de retenir par appariement des bases les séquences poly A des ARNm. Cela permet d’éliminer, par chromatographie d’affinité, les ARN-ribosomiaux et de transfert ainsi que diverses protéines.  2, fiche 3, Français, - oligo%2Dd%C3%A9soxythymidine%2Dcellulose

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enzyme which is induced in cells affected with DNA viruses and which catalyses the phosphorylation of thymidine to thymidylic acid, in the process of DNA synthesis.  3, fiche 4, Anglais, - thymidine%20kinase

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In papovavirus-infected cells the induced enzyme is cellular in origin, but the thymidine kinase induced by Herpesvirus is specified by the virus Genome, and differs in several properties from the cell enzyme.  3, fiche 4, Anglais, - thymidine%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette enzyme virale, la thymidine kinase, n’ est présente que dans les cellules infectées.  1, fiche 4, Français, - thymidine%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzima que permite a una célula utilizar una vía metabólica alternativa para incorporar timidina en el ADN.  1, fiche 4, Espagnol, - timidina%20quinasa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza como marcador seleccionable para identificar las células eucarióticas transfectadas.  1, fiche 4, Espagnol, - timidina%20quinasa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In another application of gene therapy we have used an adenoviral vector that carries the gene for herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-tk). Cells expressing HSV-tk will convert the anti-viral drug ganciclovir (GCV) to a form that is toxic to rapidly dividing cells. Using this adenoviral vector we have repeatedly shown robust tumoricidal effects in a variety of animal models of CNS tumor and will soon take this treatment to phase I clinical trials. We are extending this work to the manipulation of the CNSs immune response to tumors using adenoviral vectors that carry several cytokine genes.  1, fiche 5, Anglais, - herpes%20simplex%20virus%20thymidine%20kinase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traitement du glioblastome multiforme-une tumeur létale du cerveau-par transduction tumorale in vivo du gène codant la thymidine kinase du virus herpès simplex(HSV-TK), suivie par l'administration de ganciclovir, tel est l'intitulé des essais cliniques de phase II qui ont débuté en juin dernier en Belgique.  1, fiche 5, Français, - thimidine%20kinase%20du%20virus%20herp%C3%A8s%20simplex

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An "intercalator" is a compound that "goes between" the base pairs of DNA--it fits into the stacked bases much like a piece of sandwich meat in between slices of bread in a loaf; it thus disrupts the DNA structure.  1, fiche 6, Anglais, - intercalator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bon nombre de fluorochromes peuvent être utilisés afin de colorer l'ADN. Le bromure d’éthidium et d’autres intercalants colorent le chromosome de façon homogène. Précédés d’une incorporation BrdU(un analogue halogéné de la thymidine) pendant les six dernières heures de culture, leur utilisation selon la méthode Lemieux conduit à l'obtention de bandes R colorées en rouge.  1, fiche 6, Français, - intercalant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors.  1, fiche 7, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transformation blastique in vitro(apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations(la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365)  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tissue culture medium containing hypoxanthine, aminopterin, and thymidine, used in somatic cell fusion experiments. Aminopterin (an antifolate) blocks de novo synthesis of purine and thymine nucleotides, but these compounds can be produced from hypoxanthine and thymidine by normal cells possessing the enzymes hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and thymidine kinase (TK).  1, fiche 8, Anglais, - HAT%20medium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif contenant de l'hypoxanthine, de l'aminoptérine et de la thymidine. La synthèse de l'ADN à partir des sucres et des acides aminés est bloquée par l'aminoptérine. Une autre voie de biosynthèse possible utilise des nucléotides préformés(les précurseurs de l'ADN) et deux enzymes : la thymidine-kinase(TK) et l'hypoxanthine guanine phosphoriboxyl transférase(HGPRT). Les cellules qui possèdent ces enzymes peuvent croître sur un milieu contenant l'aminoptérine et les nucléosides.  2, fiche 8, Français, - milieu%20HAT

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pyrimidine nucleoside, C5H9O3C5H4N2O2, in which the base is thymine and the sugar desoxyribose, and which is obtained by the partial hydrolysis of DNA.  2, fiche 9, Anglais, - thymidine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Désoxyribonucléoside qui contient comme base azotée la thymine spécifique de l’ADN.  2, fiche 9, Français, - thymidine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Una de las cuatro bases nitrogenadas que conforman el filamento ADN ó ARN.  2, fiche 9, Espagnol, - timidina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An anti-viral agent.  4, fiche 10, Anglais, - adenine%20arabinoside

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Synthesized in 1960, it was subsequently found as a naturally occurring nucleoside in culture filtrates of streptomyces antibioticus. Mode of action nuclear but it probably inhibits viral DNA polymerase. It neither directly inactivates virus nor prevents attachment. It is active against herpesvirus and poxvirus; less so against adenovirus and papovirus. With the exception oncovirus the drug has no action against RNA viruses.  4, fiche 10, Anglais, - adenine%20arabinoside

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La principale substance utilisée, avant l'avènement de l'acyclovir, pour lutter contre les infections à herpèsvirus menaçant le pronostic vital, [et qui] agit également en l'absence de thymidine kinase.  2, fiche 10, Français, - vidarabine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les produits des gènes thérapeutiques cytotoxiques(thymidine kinase du virus herpès associée à un traitement par le ganciclovir) ou cytostatiques(protéines Rb, Gax, eNOS) inhibent efficacement la prolifération des cellules musculaires lisses et l'hyperplasie de l'intima.  1, fiche 11, Français, - g%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique%20cytotoxique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Blastogenesis of lymphocytes or thymidine incorporation following stimulation of a specific antigen are in vitro tests that can be performed in a patient with a negative skin test, when the antigen is known, to determine whether the defect is an inability of the skin to react to lymphokines or an inability of T cells to produce lymphokines.  1, fiche 12, Anglais, - thymidine%20incorporation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le test de transformation lymphoblastique ou la mesure de l'incorporation de thymidine par les lymphocytes après stimulation spécifique sont praticables in vitro lorsque le test cutané étant négatif et l'antigène connu, on veut déterminer si l'absence de réaction est due à l'impossibilité de la peau à réagir aux lymphokines ou une incapacité des cellules T à produire des lymphokines.  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20l%27incorporation%20de%20thymidine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'identification des chromosomes par autoradiographie utilise le fait que des chromosomes différents se répliquent à des instants différents au cours du stade S du cycle cellulaire. De la thymidine tritiée est ajoutée à une culture cellulaire lorsque la phase S est très engagée, de sorte que les chromosomes qui se répliquent à cet instant précis incorporent le marqueur radioactif. L'autoradiographie permet l'identification individuelle des chromosomes des groupes B, D, E et G. Cette technique a aussi révélé chez la femme la réplication tardive d’un chromosome X, formant la chromatine sexuelle(corpuscule de Barr).  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9plication%20tardive

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique using Bromodeoxyuridine (BUdR) which is a thymidine analog that can be incorporated into the DNA of replicating cells growing in a medium where such a compound is present. BUdR added to the culture medium in the last hours before harvesting is incorporated into late replicating DNA and induces a condensation delay in late replicating DNA segments, allowing the identification of late replicating chromosomes without the need of autoradiography.  1, fiche 14, Anglais, - BUdR%20technique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The BUdR technique has already found successful application in clinical cytogenetics; identification and delineation of inactive X chromosomes in cases of balanced and unbalanced X-autosomal translocation have been recently achieved (1975). The demonstration of sister chromatid exchanges in cases of Bloom syndrome, Fanconi's anemia, and ataxia-telangiectasia has been made possible by this technique (1975).  1, fiche 14, Anglais, - BUdR%20technique

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant de la bromodéxyuridine(BrdU) qui est un analogue de la thymidine qui peut être incorporé à l'ADN des cellules en réplication se développant dans un milieu où se trouve ce composé. La BrdU additionnée au milieu de culture dans les dernières heures avant la récolte, est incorporée à l'ADN qui se réplique tardivement, et entraîne un retard de condensation au niveau des segments d’ADN se répliquant tardivement; ceci permet l'identification des chromosomes se dupliquant tardivement sans utiliser l'autoradiographie.  1, fiche 14, Français, - technique%20BRdU

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(Syndr. de Turner) Les techniques permettant d’étudier la réplication de l’X (autoradiographie ou mieux BrdU)montrent que dans la très grande majorité des cas c’est l’X remanié qui est «inactivé».  1, fiche 14, Français, - technique%20BRdU

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol