TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACE AMENAGEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urban replotting
1, fiche 1, Anglais, urban%20replotting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operation by which the marking-out of a plot is renewed so that all new properties can be built in accordance with the town planning regulations and the planning project. 2, fiche 1, Anglais, - urban%20replotting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remembrement urbain
1, fiche 1, Français, remembrement%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour objet de renouveler le tracé d’un parcellaire urbain en vue de permettre à chaque nouvelle propriété foncière d’être constructible, en application des règlements d’urbanisme et du plan d’aménagement. 2, fiche 1, Français, - remembrement%20urbain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] remembrement urbain consiste à regrouper et à distribuer des surfaces de territoire en vue de leur utilisation conforme aux données du plan d’urbanisme. 3, fiche 1, Français, - remembrement%20urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- management map
1, fiche 2, Anglais, management%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map prepared, normally as part of a working plan or working scheme, to show the division of an area into forest management units, the layout of roads and fire lines, and other relevant details. 2, fiche 2, Anglais, - management%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d’aménagement
1, fiche 2, Français, carte%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte intégrée dans un plan d’aménagement et ayant pour objet l'illustration des divisions territoriales, le tracé des routes et des lignes d’arrêt contre le feu ainsi que tout autre renseignement relatif à l'aménagement. 2, fiche 2, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano de ordenación
1, fiche 2, Espagnol, plano%20de%20ordenaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plano preparado como parte del proyecto para señalar la división de la superficie del monte en unidades de ordenación, para representar los trazados de caminos o para completar otras informaciones de forma gráfica. 1, fiche 2, Espagnol, - plano%20de%20ordenaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Architecture
- Urban Studies
- Urban Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- civic design 1, fiche 3, Anglais, civic%20design
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- civic art 1, fiche 3, Anglais, civic%20art
États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The architectural art dealing with the design and spatial relationships of structures, as civic buildings, houses, etc., in a town or a city 1, fiche 3, Anglais, - civic%20design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture civile
- Urbanisme
- Sociologie urbaine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- art civique
1, fiche 3, Français, art%20civique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- art de l’aménagement des villes 2, fiche 3, Français, art%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20villes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le livre permettra de se rendre compte qu'il existe réellement un art civique fondé sur une Science de l'organisation, du tracé, de l'aménagement des villes. 1, fiche 3, Français, - art%20civique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
civique: Qui concerne les citoyens dans leurs rapports avec la société organisée en État. 3, fiche 3, Français, - art%20civique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- working mark 1, fiche 4, Anglais, working%20mark
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a visible trace of improving removals on a stone implement 1, fiche 4, Anglais, - working%20mark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trace d'aménagement 1, fiche 4, Français, trace%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trimming mark 1, fiche 5, Anglais, trimming%20mark
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- trimming working mark 1, fiche 5, Anglais, trimming%20working%20mark
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a stone implement that has been trimmed to improve the cutting edge. 1, fiche 5, Anglais, - trimming%20mark
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trace d'aménagement 1, fiche 5, Français, trace%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planned landscape design 1, fiche 6, Anglais, planned%20landscape%20design
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tracé planifié d’aménagement paysager 1, fiche 6, Français, trac%C3%A9%20planifi%C3%A9%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
urbanisme 1, fiche 6, Français, - trac%C3%A9%20planifi%C3%A9%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20paysager
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :