TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACE DIAGONAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slant out pattern
1, fiche 1, Anglais, slant%20out%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zone coverage won't stop an accurate and decisive QB (quarterback), but will allow a bit more time for the defensive rush to create pressure, may take away the slant out pattern, and will be in good position to deflect or intercept bad throws. 2, fiche 1, Anglais, - slant%20out%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tracé diagonal extérieur
1, fiche 1, Français, trac%C3%A9%20diagonal%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slant pattern 1, fiche 2, Anglais, slant%20pattern
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slant route 2, fiche 2, Anglais, slant%20route
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pass route in which the receiver runs downfield a few yards (usually 4) and then breaks at a 45° angle over the middle. 3, fiche 2, Anglais, - slant%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracé oblique
1, fiche 2, Français, trac%C3%A9%20oblique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tracé diagonal 1, fiche 2, Français, trac%C3%A9%20diagonal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tracé au cours duquel le receveur court droit devant sur 4 verges et puis tourne à 45° vers le milieu du terrain. 2, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20oblique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si on utilise le substantif «slant» seul, il désigne un jeu au sol. 2, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20oblique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On peut préciser le type de tracé; si le receveur se dirige vers le milieu, c’est un tracé oblique intérieur «slant-in», alors que s’il coupe vers les lignes de côté, ce sera un tracé oblique extérieur «slant-out». 2, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20oblique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On considère le tracé oblique un tracé court (de 10 à 15 verges de gain). 2, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20oblique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quick slant pattern 1, fiche 3, Anglais, quick%20slant%20pattern
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- court tracé diagonal
1, fiche 3, Français, court%20trac%C3%A9%20diagonal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slant
1, fiche 4, Anglais, slant
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To run a slant pattern. 2, fiche 4, Anglais, - slant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Receiver] Brown slanted inside. 3, fiche 4, Anglais, - slant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effectuer un tracé oblique 1, fiche 4, Français, effectuer%20un%20trac%C3%A9%20oblique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- effectuer un tracé diagonal 1, fiche 4, Français, effectuer%20un%20trac%C3%A9%20diagonal
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On peut préciser le type de tracé; si le receveur se dirige vers le milieu, il effectue un tracé oblique intérieur «slant-in», alors que s’il coupe vers les lignes de côté, il effectuera un tracé oblique extérieur «slant-out». 2, fiche 4, Français, - effectuer%20un%20trac%C3%A9%20oblique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :