TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACER FORMES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor coordination test
1, fiche 1, Anglais, motor%20coordination%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the supplemental motor coordination test, the child had to trace the same 27 geometric forms with a pencil within 5 minutes. In this task, the purpose was to stay within the double-lined paths. 2, fiche 1, Anglais, - motor%20coordination%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de coordination motrice
1, fiche 1, Français, test%20de%20coordination%20motrice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test de coordination motrice(«motor coordination test », Beery & Beery, 2004), consiste à tracer des formes géométriques sans dépasser l'espace entre les lignes doubles mises à la disposition pour réaliser le modèle. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20coordination%20motrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drafting template
1, fiche 2, Anglais, drafting%20template
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- template 2, fiche 2, Anglais, template
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drafting templates are by far the most important special equipment. The use of templates ... can save valuable time in the drawing of standard figures and symbols. 2, fiche 2, Anglais, - drafting%20template
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabarit de dessin
1, fiche 2, Français, gabarit%20de%20dessin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gabarit 2, fiche 2, Français, gabarit
nom masculin
- grille 2, fiche 2, Français, grille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe toute une série de pochoirs du type trace-lettres qui peuvent permettre de reproduire des formes ou des motifs réguliers en guidant une plume tubulaire à réservoir ou de mécanisme à tracer. Plusieurs marques proposent tout un choix de gabarits de dessin. 1, fiche 2, Français, - gabarit%20de%20dessin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les grilles ou gabarits [...] en plastique, dont les perforations servent de guide au tracé de formes dont l’exécution est longue : petites circonférences, ellipses, hexagones, symboles graphiques. 3, fiche 2, Français, - gabarit%20de%20dessin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lay down the lines 1, fiche 3, Anglais, lay%20down%20the%20lines
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tracer les formes 1, fiche 3, Français, tracer%20les%20formes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spline
1, fiche 4, Anglais, spline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A flexible strip used in drawing curves 1, fiche 4, Anglais, - spline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- latte du jardinier
1, fiche 4, Français, latte%20du%20jardinier
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spline 1, fiche 4, Français, spline
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Latte de bois que les jardiniers utilisent pour tracer les formes douces des massifs floraux. A l'aide de piquets servant de points d’appui, on imprime la forme désirée à la latte. 1, fiche 4, Français, - latte%20du%20jardinier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Writing Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lettering pen
1, fiche 5, Anglais, lettering%20pen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a pen with a nib end especially shaped for forming the thick or thin strokes of letters in calligraphy and freehand lettering. 1, fiche 5, Anglais, - lettering%20pen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plume à palette
1, fiche 5, Français, plume%20%C3%A0%20palette
correct, nom féminin, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plume de lettrage 2, fiche 5, Français, plume%20de%20lettrage
nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Écritures. Les formes, les dimensions et la disposition des caractères utilisés pour les dessins techniques sont normalisées(...) Pour écrire, on utilise généralement soit les plumes à palette, soit des plumes tubulaires, caractérisées par la largeur du trait qu'elles permettent de tracer. Pour gagner du temps, l'écriture, sur les plans, est habituellement effectuée à main levée. 3, fiche 5, Français, - plume%20%C3%A0%20palette
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Pour l’écriture, il existe une (...) sorte de plume dite à palette ou plume bâton. Ces plumes (...) sont munies d’un cavalier ou, dans certaines marques, d’une languette mobile afin de faciliter le nettoyage, cavalier ou languette faisant office de réservoir. Ces plumes sont emmanchées sur des porte-plumes ordinaires ou, dans quelques marques, sur des porte-plumes à réservoir, spéciaux. Les plumes à palettes sont numérotées d’après leur épaisseur de trait en millimètre. On trouve plus de dix épaisseurs de trait. 4, fiche 5, Français, - plume%20%C3%A0%20palette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- constructional apraxia 1, fiche 6, Anglais, constructional%20apraxia
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Difficulty in putting together one-dimensional units to form two or three-dimensional figures or patterns. 1, fiche 6, Anglais, - constructional%20apraxia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- apraxie constructive 1, fiche 6, Français, apraxie%20constructive
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Difficulté à tracer ou reproduire des formes, spontanément ou selon modèle. 1, fiche 6, Français, - apraxie%20constructive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :