TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRACEUR ELECTROSTATIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Graphic Arts and Printing
  • Cartography
CONT

County Subdivision Outline Map: A State-based map depicting the boundaries and names of the counties and equivalent entities, county subdivisions, ... and places for which the Census Bureau tabulated 1990 census data. These maps are issued as electrostatic plots consisting of only one or a few map sheets for each State ...

OBS

electrostatic plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • electrostatical plot

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Cartographie
CONT

L'évolution des matériels de restitution devrait favoriser les technologies jet d’encre et électrostatique, le traceur à plumes devant perdre petit à petit l'importance qu'il a actuellement. La fiabilité et la rapidité du tracé électrostatique confère à cette technologie un atout important face aux autres matériels.

OBS

tracé électrostatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A raster plotter that creates an electrostatic latent display image, which is then made visible, transferred and fixed on paper.

OBS

electrostatic plotter: term and definition standardized by ISO, term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Traceur par ligne dans lequel une image latente est créée par un procédé électrostatique puis révélée et fixée sur papier.

OBS

traceur électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Dispositivo de salida que dibuja datos gráficos sobre el papel utilizando energía eléctrica estática.

OBS

trazador electroestático: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

raster plotter that creates an electrostatic latent display image, which is then made visible, transferred and fixed on paper

OBS

electrostatic plotter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

traceur par ligne dans lequel une image latente est créée par un procédé électrostatique puis révélée et fixée sur papier

OBS

traceur électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer that creates an electrostatic latent image, which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper

OBS

An electrostatic printer may be used in some instances as a plotter.

OBS

electrostatic printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact dans laquelle une image latente est créée par un procédé électrostatique et ensuite révélée et fixée

OBS

Une imprimante électrostatique peut parfois être utilisée comme traceur.

OBS

imprimante électrostatique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

A printer that produces graphics by moving pens under the control of a computer.

OBS

plotter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Imprimante qui produit des graphiques par déplacement de stylets sous la commande d’un ordinateur.

OBS

traceur : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

PHR

Traceur électrostatique, mécanique, numérique, thermique; traceur à bande, à entraînement par micro-traction, à jets d’encre, à laser, sur microfilm, à points, à transfert thermique direct, à vecteurs.

PHR

Sortie traceur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo que convierte la salida de computadora (ordenador) en trazos gráficos sobre un papel con movimientos automáticos de un lápiz o pluma o por medios electrostáticos; dicha representación también puede hacerse en terminales con pantallas en lugar de su impresión en papel.

OBS

Dichos gráficos pueden tomar la forma de curvas, barras, topografías, dibujos de ingeniería o arquitectura, etc.

OBS

trazador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A plotter producing line drawings on paper or other media by means of a computer.

OBS

As opposed to an electrostatic plotter.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Traceur qui produit des dessins au trait sur papier ou sur un autre support au moyen d’un ordinateur.

DEF

Traceur qui porte plusieurs plumes et qui permet d’effectuer des tracés de couleurs diverses en changeant simplement de plume sans interrompre le programme en cours.

OBS

Par opposition à un traceur électrostatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Trazador que trabaja con plumas, en contraposición a un trazador electrostático.

OBS

trazador con pluma: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • trazador de plumas
  • trazador con plumas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A nonimpact printer that creates an electrostatic latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

An electrostatic printer may be used in some instances as a plotter.

OBS

electrostatic printer: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle une image latente est créée par un procédé électrostatique et révélée ensuite par encrage et fixée sur papier.

OBS

Une imprimante électrostatique peut parfois être utilisée comme traceur.

OBS

imprimante électrostatique : terme normalisé par la CSA International et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Dispositivo para la impresión de imágenes ópticas sobre papel, en que las áreas oscuras y claras del original se representan mediante áreas cargadas electrostáticamente sobre el papel.

OBS

El papel es espolvoreado con partículas sumamente finas de tinta seca y las partículas se adhieren solamente a las áreas cargadas eléctricamente. Luego se caliente el papel conteniendo las partículas de tinta, haciendo que la tinta se funda y quede adherida al papel de modo permanente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

A raster plotter which can also print characters consisting of small dots in a matrix. The graphic is created by means of electrostatic charging of the medium to be plotted upon at those areas where an image should appear, and subsequent depositing of charged dust-like material called "toner".

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :