TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ULTRACENTRIFUGATION [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Density gradient centrifugation in which each component of the mixtures sinks until it reaches the level at which its density matches that of the solution.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique de centrifugation utilisée pour séparer des molécules selon leur densité. Le plus souvent, on l'utilise pour séparer des fragments d’acide nucléique qui, après ultracentrifugation dans une solution de sel lourd permettant d’établir un gradient de densité, migrent dans la zone de la cellule de centrifugation où leur densité est égale à celle de la solution..

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[A set of] short, highly repeated DNA sequences found in eukaryotes, differing in base composition from that of the bulk of the DNA, usually occurring clustered in groups of many tandem repeats in constitutive heterochromatin and generally not transcribed.

OBS

Chloroplast, ribosomal, mitochondrial and centromeric DNA can all form satellites.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN des cellules eucaryotes de densité différente de l'ensemble de l'ADN cellulaire en ultracentrifugation.

OBS

Il correspond à un ADN hautement répétitif ou à l’ADN des organites cellulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

ADN muy repetitivo que se encuentra en los genomas animales y vegetales y que consta de millones de copias de secuencias de longitud entre 5 y 500 pb [pares de bases].

OBS

Miles de copias se alinean en tándem (cabeza a cola) en muchos puntos del genoma. Se puede aislar del resto del ADN genómico por centrifugación en gradiente de densidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

L'Afrique du Sud possède de très importants gisements d’uranium. Elle n’ a donc pas de problème d’approvisionnement, et le minerai qu'elle extrait échappe à tout contrôle.-Une société d’État, l'UCOR(Uranium Enrichment Corporation) a construit à Valindaba une usine pilote de séparation isotopique(par la méthode de l'ultracentrifugation).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Sedimented fibril, seen under the electron microscope, which is an aggregate of the proteinase-resistant isoform (PrPsc) and a pathological hallmark of all transmissible spongiform encephalopathies.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Structure fibrillaire torsadée ou bâtonnet présent dans le cerveau d’un sujet atteint d’une encéphalopathie spongiforme transmissible et observée au microscope électronique après ultracentrifugation de la PrPres.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Unit of sedimentation equivalent to 1 x 10- 13 seconds. S values are usually expressed for the solvent water at 20°C.

CONT

Although we can't directly compare sedimentation constants and molecular weights it is helpful to have a rough idea of the corresponding ranges. A value of 2S will be obtained for nearly spherical proteins with molecular weights somewhat over 10,000; long, thin molecules having sedimentation constants of 2S may have molecular weights over 50,000. Similarly, 4S crudely corresponds to a molecular weight of 50,000 for spherical proteins, 8S to 160,000 and 16S to 400,000; the molecular weights of long, thin molecules with the same sedimentation constants are several-fold greater.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Unité de durée égale à 10-13s. A 20°C dans l'eau utilisée dans l'expression des vitesses de sédimentation en ultracentrifugation.

CONT

La plupart des protéines ont un S compris entre 1 et 200. A partir de S on peut estimer la masse moléculaire à l’aide de l’équation de Svedberg : [...] où N est le nombre d’Avogadro, p la densité du milieu de centrifugation, [...] le volume spécifique partiel de la protéine et f le coefficient de friction de la protéine qui est une fonction compliquée de la conformation de la protéine (forme, dimensions, rigidité, degré de solvatation préférentielle).

OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.

OBS

S, US, unité S.F. et uSf sont des abréviations de l’unité Svedberg.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

The use of an ultracentrifuge to separate materials for preparative or analytic purposes.

OBS

ultracentrifuge: A laboratory centrifuge that develops centrifugal fields of more than 100,000 times gravity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Centrifugation à très grande vitesse, au moyen d’une ultracentrifugeuse pouvant atteindre 100 000 tours par minute [...]

CONT

Les complexes antigène-anticorps sédimentent plus vite que les molécules d’antigène libre en ultracentrifugation. En utilisant de l'antigène radiomarqué, on peut visualiser l'antigène lié et l'antigène libre à différents niveaux de sédimentation correspondant à différents rapports d’antigène et d’anticorps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Inmunología
  • Biotecnología
DEF

Centrifugación de campo centrífugo 100.000 veces superior al gravitatorio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

The liquid that collects above the solid layer after centrifugation or sedimentation.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Fraction liquide d’un mélange, qui a été séparée de la fraction solide (le culot) par centrifugation.

CONT

L'homogénat obtenu à l'homogénéiseur de Potter est centrifugé 10 minutes à 700 g. Le sédiment contient les noyaux, le surnageant, comprenant le cytoplasme, est transvasé dans un autre tube, centrifugé 10 minutes à 10 000 g, ce qui sédimente les mitochondries et les lysosomes. Le surnageant post mitochondrial est soumis à ultracentrifugation pendant 1 heure à la vitesse la plus grande possible, donnant une accélération d’au moins 100 000 g. On sédimente ainsi les microsomes dont la partie insoluble dans le désoxycholate(DOC) comprend les ribosomes. Le surnageant comprend le cytosol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology
DEF

A measure of the size of macromolecules, viruses and subcellular particles on the basis of their rate of sedimentation during ultracentrifugation. It is a function of the weight and the shape of the molecule or particle.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie
DEF

Mesure de la sédimentation ou de la flottaison des protéines ou des particules soumises à l'ultracentrifugation. Cette valeur s’exprime en secondes ou en Svedberg(S)(1 S=10(indice-13] s).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared process systems including: ... product and tails stations used for trapping UF6 into containers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par ultracentrifugation, notamment :[...] des stations produits et résidus pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared process systems including: ... product and tails stations used for trapping UF6 into containers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par ultracentrifugation, notamment :[...] des stations produits et résidus pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Terme(s)-clé(s)
  • station produit

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Industries
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants, including:... Feed systems/product and tails withdrawal systems.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Industries diverses
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par ultracentrifugation, notamment :[...] Systèmes d’alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants, including: ... Feed systems/product and tails withdrawal systems Especially designed or prepared process systems including: (a) feed autoclaves (or stations), used for passing UF6 to the centrifuge cascades at up to 100 kPa (15 psi) and at a rate of 1 kg/h or more; (b) desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the cascades at up to 3 kPa (0.5 psi) pressure. The desublimers are capable of being chilled to 203 K (-70°C) and heated to 343 K (70°C) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par ultracentrifugation, notamment :[...] Systèmes d’alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus Systèmes spécialement conçus ou préparés, comprenant : a) des autoclaves d’alimentation(ou stations) d’alimentation, utilisés pour introduire l'UF6 dans les cascades de centrifugeuses à une pression allant jusqu'à 100 kPa(15 lb/po²) et à un débit égal ou supérieur à 1 kg/h; b) des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 des cascades à une pression allant jusqu'à 3 kPa(0, 5 lb/po²). Les pièges à froid peuvent être refroidis jusqu'à 203 K(-70 °C) et chauffés jusqu'à 343 K(70 °C) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
OBS

Biochimie, TLIII, no 6-7, 1971, p. 721 -725 RA

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1978-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

FRSAN, 129, B, no 1, 1978, 87-100.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

in the present period it is especially the outcome of the development by physicists of the techniques of ultra-centrifugation.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

ce problème est éclairé par une méthode toute différente, l'ultracentrifugation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :