TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extra utility added by one extra last unit of a good.  3, fiche 1, Anglais, - marginal%20utility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilité de la dernière dose nécessaire à la satisfaction d’un besoin.  3, fiche 1, Français, - utilit%C3%A9%20marginale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilidad o satisfacción que el consumidor obtiene de la última unidad consumida. La teoría económica dice que la utilidad marginal es siempre decreciente. El consumidor llega hasta la unidad en que se iguala el precio de mercado con la utilidad marginal que obtiene. La utilidad que ha obtenido en las anteriores, al pagar menos de lo que estaba dispuesto a pagar, constituye el excedente del consumidor.  2, fiche 1, Espagnol, - utilidad%20marginal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utilidad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - utilidad%20marginal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The algebraic sum of all individuals ... [price compensating variations] regarded as consumers and suppliers of factors, is therefore approximately represented by the area between the demand curve and the corrected supply curve. Crude as this area is as an index of net gain in welfare arising from the introduction of X when all other goods are produced at constant costs, we are required by the Samuelson criterion to measure this social surplus for all conceivable welfare distributions.  2, fiche 2, Anglais, - social%20surplus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le surplus collectif s’obtient par la sommation des surplus partiels :[surplus des consommateurs et surplus des producteurs. ] [...] si l'on admet l'hypothèse de répartition optimale des revenus et si l'on ne considère que les effets marchands de la décision supposée marginale(modification des quantités de biens et services produits et consommés), le surplus collectif, défini comme variation d’une fonction d’utilité collective est égal au supplément de biens et services disponibles sur le marché [...]  3, fiche 2, Français, - surplus%20collectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic hypothesis of utility theory, sometimes called the law of diminishing marginal utility, is: The utility that any household derives from successive units of a particular commodity will diminish as total consumption of the commodity increases, the consumption of all other commodities being held constant.  2, fiche 3, Anglais, - law%20of%20diminishing%20marginal%20utility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dire que le besoin d’un bien décroît à mesure que la consommation de ce bien augmente, c'est dire que l'utilité marginale de ce bien décroît. La loi de l'utilité marginale décroissante ainsi [...] fondée, il reste à l'utiliser [...]  2, fiche 3, Français, - loi%20de%20l%27utilit%C3%A9%20marginale%20d%C3%A9croissante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que, después de cierto tiempo, incrementos sucesivos iguales en la cantidad de un bien producen cada vez menores incrementos en utilidad, es decir, la utilidad marginal es decreciente.  2, fiche 3, Espagnol, - ley%20de%20utilidad%20marginal%20decreciente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Economic analysis that stresses use of marginal qualities in the determination of equilibrium.  1, fiche 4, Anglais, - marginalism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marginalist ...: one that believes in the use of marginal analysis in economics.  1, fiche 4, Anglais, - marginalism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie économique née dans les années 1870, fondée sur l'idée que la valeur d’échange d’un bien est fonction de l'utilité de la dernière unité disponible de ce bien, appelée utilité «marginale».  2, fiche 4, Français, - marginalisme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le marginalisme est par essence l’analyse élémentaire de tous les actes de l’économie à partir des échelles individuelles de préférence. [...] les écoles de Vienne [...] ne mettent pas seulement l’accent sur la demande d’un bien, mais aussi sur son coût [...]  3, fiche 4, Français, - marginalisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de análisis en microeconomía, que busca la explicación de los fenómenos económicos mediante funciones matemáticas (producción, consumo, etc.), que se representan gráficamente sobre ejes de coordenadas y en donde una variable alcanza en sus últimas manifestaciones (marginales) valores cero que suponen el cierre de un proceso.  1, fiche 4, Espagnol, - marginalismo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference between the price that a consumer pays for a good or service and the amount that he would be willing to pay rather than to do without the purchase.  3, fiche 5, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

consumer surplus: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Maximisation of consumer surplus.  5, fiche 5, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Différence cumulée entre le prix que le consommateur était disposé à payer et celui qu'il paye réellement. La courbe de demande reflète une utilité marginale décroissante, si bien que lorsque sa dernière unité est égale au prix payé pour toutes les autres, elle indique un excédent théorique dans les premières unités.  4, fiche 5, Français, - surplus%20du%20consommateur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le surplus du consommateur est égal à la différence entre le montant maximal que le consommateur est d’accord de payer [...] pour une quantité donnée d’un bien et le prix qu’il paie effectivement pour cette quantité.  5, fiche 5, Français, - surplus%20du%20consommateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 5, Français, - surplus%20du%20consommateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diferencia acumulada entre el precio que el consumidor estaba dispuesto a pagar y el que realmente paga. La curva de demanda refleja una utilidad marginal decreciente, por lo que al igualarse en la última unidad con el precio pagado por todas ellas indica un excedente teórico en las primeras unidades.  1, fiche 5, Espagnol, - excedente%20del%20consumidor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

excedente del consumidor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - excedente%20del%20consumidor

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio", or "the marginal rate of substitution" or the "relative marginal utility ratio" at that point.  1, fiche 6, Anglais, - relative%20marginal%20utility%20ratio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) the relative marginal utility (or indifference) preferences of men lie behind their respective demand curves.  1, fiche 7, Anglais, - relative%20marginal%20utility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) marginal utilities divided by price per unit - that is (...) marginal utilities per last dollar, MU/P - are all to be equalized in optimizing equilibrium.  1, fiche 8, Anglais, - marginal%20utility%20per%20last%20dollar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) the marginal utility theory, or (...) "income-and substitution-effects", will explain why a supply curve might bend backward (...)  1, fiche 9, Anglais, - marginal%20utility%20theory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) MU/P [marginal utility/ price] ratios for each good are called the marginal utility per dollar that the consumer gets from spending his money on that good. So final equilibrium of well-being will require that there be equality of each and every good's marginal utility per dollar.  1, fiche 10, Anglais, - marginal%20utility%20per%20dollar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol