TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine's mRNA does not enter the nucleus of the cell.  3, fiche 1, Anglais, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines.  3, fiche 1, Anglais, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Après l’administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l’ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d’infection. En outre, l’ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules.  6, fiche 1, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager].  6, fiche 1, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19.  1, fiche 1, Espagnol, - vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucl%C3%A9ico%20mensajero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RNA vaccines are composed of the nucleic acid RNA, which encodes antigen genes of an infectious agent. When administered to host cells, the RNA is translated into protein antigens that elicit protective immunity against the infectious agent.  5, fiche 2, Anglais, - ribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vaccin à ARN. On injecte [...] une séquence d’ARN de l'antigène [chez un patient]. Ce type de matériel génétique est déjà prêt à être transcrit par la cellule pour en faire une protéine.  5, fiche 2, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] las vacunas de ácido ribonucleico pierden rápidamente su función si no se almacenan a la temperatura requerida.  1, fiche 2, Espagnol, - vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucleico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A DNA vaccine is a substance that is composed of deoxyribonucleic acid (DNA) and encodes antigens. After administration of the DNA, antigens are produced and stimulate an immune response.  5, fiche 3, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

After the DNA [deoxyribonucleic acid] vaccine is administered, the DNA contained in the vaccine is transcribed into RNA [ribonucleic acid] in a cell without entering the nucleus. The RNA is then translated to produce antigens that will stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection.  6, fiche 3, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Après l'administration du vaccin à ADN [acide désoxyribonucléique], l'ADN contenu dans le vaccin est transcrit en ARN [acide ribonucléique] dans une cellule sans pénétrer dans le noyau. L'ARN est ensuite traduit pour produire des antigènes qui stimuleront la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d’infection.  5, fiche 3, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol