TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In cyber security, an attack vector is a path that a hacker takes to exploit cybersecurity vulnerabilities.  2, fiche 1, Anglais, - attack%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les virus qui se répandent par pièces jointes sont responsables de la majorité des attaques de ces dernières années [...] Par leur nature, les pièces jointes(ainsi que les fichiers transmis par messagerie instantanée, vecteur d’attaque plus récent) nécessitent une certaine collaboration d’un utilisateur involontaire ou distrait [...]  2, fiche 1, Français, - vecteur%20d%27attaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward.  2, fiche 2, Anglais, - drag%20component%20vector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drag component vector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 2, Anglais, - drag%20component%20vector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d’un angle d’attaque relativement faible et d’une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut.  2, fiche 2, Français, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vecteur traînée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 2, Français, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward.  2, fiche 3, Anglais, - lift%20component%20vector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lift component vector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 3, Anglais, - lift%20component%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d’un angle d’attaque relativement faible et d’une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut.  2, fiche 3, Français, - vecteur%20portance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vecteur portance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 3, Français, - vecteur%20portance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a weapon carrier (air, surface, or subsurface) not holding contact on the target, is vectored to the weapon delivery point by a unit (air, surface or subsurface) which holds contact on the target.  3, fiche 4, Anglais, - vectored%20attack

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vectored attack; VECTAC: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - vectored%20attack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] attaque où le porteur d’arme (aérien, de surface ou sous-marin) n’ayant pas le contact avec l’objectif est dirigé sur le point de largage de l’arme par une unité (aérienne, de surface ou sous-marine) qui tient le contact avec l’objectif.  3, fiche 4, Français, - attaque%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

attaque téléguidée; attaque guidée; attaque sur vecteur; VECTAC : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - attaque%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ataque en el que el portador del arma (aire, tierra o submarino) no tiene contacto con el objetivo y apunta el arma mediante una unidad (aire, superficie o submarino) que mantiene contacto con el objetivo.  1, fiche 4, Espagnol, - ataque%20teledirigido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The vulnerability of a target to a given threat munition can be thought of as a synthesis of its vulnerabilities over the space of all given attack vectors and velocities.  2, fiche 5, Anglais, - attack%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to penetrate a computer, a virus must be given a chance to execute. Since executable objects on a PC are known, all virus attack points can be listed. By making sure that the system executes only legitimate, virus-free code, the system will be protected from infection. In addition to the obvious executable files ... any file which contains executable code has to be treated as a potential virus carrier.  1, fiche 6, Anglais, - potential%20virus%20carrier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir pénétrer dans un ordinateur, il faut qu'un virus ait la possibilité de s’exécuter. Étant donné que l'on connaît les objets exécutables d’un PC, tous les points d’attaque du virus peuvent être recensés. On protégera le système contre les infections en faisant en sorte que seules soient exécutées les codifications légitimes ne contenant pas de virus. En plus des fichiers exécutables évidents [...] tout fichier qui contient une codification exécutable doit être traité comme un vecteur potentiel de virus.  1, fiche 6, Français, - vecteur%20potentiel%20de%20virus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol