TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIN FERMETURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transfer mould
1, fiche 1, Anglais, transfer%20mould
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transfer mold 2, fiche 1, Anglais, transfer%20mold
correct
- transfer tool 3, fiche 1, Anglais, transfer%20tool
- plunger mould 3, fiche 1, Anglais, plunger%20mould
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most transfer molds in use today are the plunger type with the plunger actuated by the hydraulic system of the press. 4, fiche 1, Anglais, - transfer%20mould
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transfer mould: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - transfer%20mould
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plunger mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule à transfert
1, fiche 1, Français, moule%20%C3%A0%20transfert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moule transfert 2, fiche 1, Français, moule%20transfert
nom masculin
- moule de transfert 3, fiche 1, Français, moule%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moule de transfert [...] exige une presse spéciale ayant le vérin de transfert du côté opposé au vérin de fermeture. 4, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les moules transfert sont pour la partie mise en forme, de conception identique aux moules compression. 5, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moule à transfert : terme normalisé par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20transfert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molde de transferencia
1, fiche 1, Espagnol, molde%20de%20transferencia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamp ram
1, fiche 2, Anglais, clamp%20ram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oil is sent behind the clamp ram, which moves the moving platen and closes the mold. The pressure behind the clamp ram builds up, developing enough force to keep the mold closed during the injection cycle. 1, fiche 2, Anglais, - clamp%20ram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin de fermeture
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20de%20fermeture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piston de verrouillage 2, fiche 2, Français, piston%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control jack
1, fiche 3, Anglais, control%20jack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After determination of the direction of the imbalance, any deviation between the signal and the reference level exceeding a threshold value intrinsic to the system ... triggers the control unit, which opens one of the two solenoid valves ... located on the compressed air inlets to the control jack ... controlling the butterfly valve, the latter being partially opened or closed. 1, fiche 3, Anglais, - control%20jack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérin de commande
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tout déséquilibre entre la mesure et la consigne, supérieur au seuil de sensibilité fixé au système [...] est traduit par le régulateur, après discrimination du sens de ce déséquilibre, en un ordre d’action sur l'une des deux électrovannes [...] placées sur les entrées d’air comprimé dans le vérin de commande [...] de la vanne papillon; ce qui entraîne son ouverture ou sa fermeture partielle. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rin%20de%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic lock 1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment, or a device for providing this condition. [no 10107] 1, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillage hydraulique 1, fiche 4, Français, verrouillage%20hydraulique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--on entend par cette expression une fermeture de la sortie d’huile d’un vérin. 1, fiche 4, Français, - verrouillage%20hydraulique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :