TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The haptic simulator ... uses haptic technology, which enables the user to interact with and feel objects in virtual environments ...  2, fiche 1, Anglais, - haptic%20simulator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] thèse propose un simulateur haptique utilisant une interface haptique électrique couplée à un vérin pneumatique [pour permettre] une simulation complète et réaliste [du geste de l'anesthésie péridurale].  2, fiche 1, Français, - simulateur%20haptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Small, hand-pruning shears, more easily used than a pruning knife, and efficient provided the cutting blades are kept sharp and make a clean cut without bruising. First-class modern types are those which cut with a slicing action, or against a soft metal anvil.  1, fiche 2, Anglais, - secateur

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit matériel à main utilisé pour la taille des arbustes ou de la vigne, ou pour la cueillette des fleurs, constitué de gros ciseaux actionnés manuellement ou parfois à l'aide d’un vérin pneumatique ou hydraulique.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9cateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tijera muy fuerte, con cuchillas cortas de filo corvo [...] que sirve para cortar los brotes y las ramas superfluas de los árboles y arbustos.  1, fiche 2, Espagnol, - podadera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Easy chairs. ... Large backrest adjustable with pneumatic jack and manual controls on each sides. Synchronized movement of backrest with leg-rest.  1, fiche 3, Anglais, - synchronous%20easy%20chair

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fauteuils de repos. [...] Grand dossier plat, réglable en inclinaison par vérin pneumatique à grande commande bilatérale, synchronisé avec le repose-jambes.  1, fiche 3, Français, - fauteuil%20de%20repos%20synchrone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Chairs for blood collecting and treatment. ... Backrest reclinable with control device at side to the right of a pneumatic jack and adjustment of the leg-rest with autoblocking system with control device on 2 sides.  1, fiche 4, Anglais, - autoblocking%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Inclinaison du dossier par commande latérale à droite d’un vérin pneumatique et réglage du repose-jambes par système d’autoblocage à commande latérale.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautoblocage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic control equipment ... Standardised cylinders, Rodless cylinders, Pneumatic valves, Proportional pneumatics, Fieldbus systems ...  2, fiche 5, Anglais, - proportional%20pneumatics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le fluide, le régime proportionnel implique de contrôler le transfert de puissance de la source vers le vérin en modulant une section de passage en fonction d’un signal électrique ou numérique [...] La spécificité de la pneumatique proportionnelle réside dans la partie asservissement. En raison de la compressibilité de l'air, les lois de comportement sont en effet plus complexes que pour un fluide hydraulique. Mais elles sont connues depuis longtemps et les microprocesseurs permettent désormais de mieux prendre en compte les propriétés physiques du modèle et de réaliser des boucles d’asservissement pour contrôler les forces ou le mouvement des vérins.  1, fiche 5, Français, - pneumatique%20proportionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soufflage par aiguille. Dans ce cas, une aiguille actionnée par un vérin pneumatique ou un dispositif mécanique perfore la paraison puis la souffle. En fin de refroidissement, cette aiguille se retire pour permettre le dégonflage de l'objet.  2, fiche 6, Français, - soufflage%20par%20aiguille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La presse basse pression(2 à 4 bars) est généralement constituée par un montage de 2 plateaux mécano-soudés sur lesquels reposent les moules. L'un est fixe et l'autre rendu mobile par l'action du vérin hydraulique ou pneumatique.  2, fiche 7, Français, - presse%20%C3%A0%20basse%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(MLSSS 74 4) uniform pressure is maintained on the letters in the stacker by a moving telescopic arm which responds to sensors mounted on the arm and on the front wall of the stacker.  2, fiche 8, Anglais, - telescopic%20arm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(REPTT 73 3-34) le poussoir est constitué principalement d’un vérin à commande pneumatique accompagné par des guides cylindriques, positionnés par des roulettes en forme de diabolo.  1, fiche 8, Français, - poussoir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Actionneur utilisant un système pneumatique généralement un vérin pour mobiliser un ensemble mécanique.  1, fiche 9, Français, - actionneur%20pneumatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vérin pneumatique de mise en tension des éléments soumis à des contraintes de déformation, notamment sur les unités de forage en mer.  1, fiche 10, Français, - rucker

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the reagent passing through the calibrated orifice runs down into an oscillating hopper actuated by a hydropneumatic jack. In accordance with the pulses delivered by a proportional regulators such as the Chronocontact, the reagent is delivered (..  1, fiche 11, Anglais, - proportional%20regulator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le réactif traversant l'orifice calibré tombe dans une trémie oscillante commandée par un vérin pneumatique ou hydraulique qui, en fonction des impulsions données par un régulateur de proportion tel que le chronocontact le dirige [...]  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20proportion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the reagent passing through the calibrated orifice runs down into an oscillating hopper actuated by a hydropneumatic jack. In accordance with the pulses delivered by a proportional regulators such as the Chronocontact, the reagent is delivered ...  1, fiche 12, Anglais, - oscillating%20hopper

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] le réactif traversant l'orifice calibré tombe dans une trémie oscillante commandée par un vérin pneumatique ou hydraulique qui, en fonction des impulsions données par un régulateur de proportion tel que le chronocontact le dirige [...]  1, fiche 12, Français, - tr%C3%A9mie%20oscillante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vérin pneumatique  1, fiche 14, Français, - source%20d%26rsquo%3Bazote%20%C3%A0%20pression%20r%C3%A9glable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol