TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) algorithm that can automatically detect and exclude a faulty satellite from the position solution when measurements from six or more satellites are available.  2, fiche 1, Anglais, - fault%20detection%20and%20exclusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Wide Area Augmentation System (WAAS) equipment uses FDE for integrity whenever a WAAS signal is not available to permit continued operation from en route through approach operations.  2, fiche 1, Anglais, - fault%20detection%20and%20exclusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur (RAIM) qui peut automatiquement détecter un satellite défectueux et l’exclure du calcul de position lorsque les mesures de six satellites ou plus sont accessibles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20et%20exclusion%20des%20d%C3%A9faillances

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'équipement de système de renforcement à couverture étendue(WAAS) utilise la FDE pour assurer l'intégrité lorsqu'un signal WAAS n’ est pas accessible et ainsi permettre un fonctionnement continu en route et durant l'approche.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20et%20exclusion%20des%20d%C3%A9faillances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-precision approach requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block that computes, displays, and provides horizontal approach navigation using the horizontal accuracy and integrity of [localizer performance with vertical guidance (LPV)] without approved vertical guidance.  3, fiche 2, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

localizer performance without vertical guidance; LP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue(WAAS) ] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale(FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale en utilisant la précision horizontale et l'intégrité de la [performance d’alignement de piste avec guidage vertical(LPV) ] sans guidage vertical approuvé.  1, fiche 2, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste sans guidage vertical; LP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 2, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An augmentation system using geostationary satellites to meet en-route and terminal navigation, non-precision approach and precision approach [clear air turbulence (CAT)] I accuracy, integrity, continuity and availability requirements.  3, fiche 3, Anglais, - wide%20area%20augmentation%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wide area augmentation system; WAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - wide%20area%20augmentation%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de renforcement utilisant des satellites géostationnaires afin de répondre aux exigences en matière de précision, d’intégrité, de continuité et de disponibilité lors de la navigation en route et terminale, au cours d’approches de non-précision et de précision CAT [turbulence en air clair] I.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de renforcement à couverture étendue; WAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sistema de aumentación de área amplia; WAAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An [approach procedure with vertical guidance (APV)] requiring [wide area augmentation system (WAAS)], using a final approach segment (FAS) data block, that computes, displays and provides both horizontal and approved vertical approach navigation to minimums as low as a 200-ft ceiling and ½ mile visibility.  1, fiche 4, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 4, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Procédure d’approche avec guidage vertical(APV) ] nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue(WAAS) ] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale(FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale et verticale approuvée à des minimums aussi bas qu'un plafond de 200 pi et une visibilité d’un demi-mille.  1, fiche 4, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 4, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commercial and manufacturing commune, East Flanders province, northwest central Belgium.  2, fiche 5, Anglais, - Saint%2DNiklaas

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ville de Belgique, chef-lieu d’arrondissement de la Flandre-orientale dans le pays de Waas.  1, fiche 5, Français, - Saint%2DNicolas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».  3, fiche 5, Français, - Saint%2DNicolas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Region in Belgium; it is located in East Flanders, on the right bank of the Schelde River at the Netherlands border.  2, fiche 6, Anglais, - Waes

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Région de la Belgique, en Flandre-Orientale, sur la rive droite de l’Escaut, à la frontière néérlandaise.  2, fiche 6, Français, - Waes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

EGNOS, which is a regional satellite-based augmentation equivalent to the American Wide-Area Augmentation System (WAAS) or the Japanese Multi-transport Satellite-based Augmentation System (MSAS), is the first European implementation for GNSS.  2, fiche 7, Anglais, - multi%2Dtransport%20satellite%2Dbased%20augmentation%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existera par ailleurs une compatibilité opérationnelle entre Egnos et des systèmes similaires qui sont en cours de développement aux États-Unis(WAAS/Système de renforcement à couverture étendue) et au Japon(MSAS/Système satellitaire de complément multitransport).  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20satellitaire%20de%20compl%C3%A9ment%20multitransport

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol