TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT MENACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threat agent
1, fiche 1, Anglais, threat%20agent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- malicious agent 1, fiche 1, Anglais, malicious%20agent
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual or group having the capability, intent and/or motivation to pose a threat. 1, fiche 1, Anglais, - threat%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
threat agent; malicious agent: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - threat%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de menace
1, fiche 1, Français, agent%20de%20menace
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de menace 1, fiche 1, Français, agente%20de%20menace
correct, nom féminin, normalisé
- agent malveillant 1, fiche 1, Français, agent%20malveillant
correct, nom masculin, normalisé
- agente malveillante 1, fiche 1, Français, agente%20malveillante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou groupe qui constitue une menace par sa capacité, son intention ou sa motivation. 1, fiche 1, Français, - agent%20de%20menace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent de menace; agente de menace; agent malveillant; agente malveillante : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - agent%20de%20menace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de amenaza
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20amenaza
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente malicioso 2, fiche 1, Espagnol, agente%20malicioso
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individuo u organización propenso a materializar las amenazas. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20amenaza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threat agent
1, fiche 2, Anglais, threat%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In risk management, [a] method ... used to exploit a vulnerability in an information system, operation, or facility, for example, fire, natural disaster, and so forth. 2, fiche 2, Anglais, - threat%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
threat agent: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 2, Anglais, - threat%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de menace
1, fiche 2, Français, agent%20de%20menace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur de menace 2, fiche 2, Français, facteur%20de%20menace
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode ou moyen utilisé pour exploiter la vulnérabilité d'un système d'information, d'une opération ou d'une installation : incendie, catastrophe naturelle, etc. 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20menace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de menace : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 2, Français, - agent%20de%20menace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- CBRNE Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threat agent
1, fiche 3, Anglais, threat%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The microbiologist and biological safety professional can provide a practical assessment of the biological weapons incident to responsible officials in order to help address microbiological and safety issues, minimize fear and concerns of those responding to the incident, and help manage individuals potentially exposed to a threat agent. 1, fiche 3, Anglais, - threat%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Opérations CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de menace
1, fiche 3, Français, agent%20de%20menace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une consultation avec le département de santé publique de la régie régionale et avec le Laboratoire de santé publique du Québec est vivement conseillée dès que l'on soupçonne que Bacillus anthracis est utilisé comme agent de menace bio-terroriste. 1, fiche 3, Français, - agent%20de%20menace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :