TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning (SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, fiche 1, Anglais, - social%20and%20emotional%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, fiche 1, Français, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that operates without on-board human intervention.  1, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted.  12, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  12, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by NATO.  13, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  13, fiche 2, Anglais, - uncrewed%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aéronef qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.  1, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté.  1, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  9, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

aéronef sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.  10, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA: désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  10, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20sans%20%C3%A9quipage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma.  3, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres.  5, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).  6, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

UAV: sigla que en inglés significa "unmanned aerial vehicle".  6, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20a%C3%A9reo%20no%20tripulado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] pet that provides companionship to a person who suffers from symptoms of a mental or emotional disability.  3, fiche 3, Anglais, - emotional%20support%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plutôt que de prescrire une pilule, un professionnel de la santé pourrait proposer un tout autre remède à des problèmes d'anxiété ou de crises de panique : un animal de soutien émotionnel. Bien connus pour venir en aide aux personnes aux prises avec un handicap moteur, les chiens peuvent également assister des individus en situation de handicap psychiatrique, mental, psychique ou sensoriel.  3, fiche 3, Français, - animal%20de%20soutien%20%C3%A9motionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal que aporta beneficios terapéuticos a su dueño a través del afecto y el compañerismo.  1, fiche 3, Espagnol, - animal%20de%20apoyo%20emocional

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The American Society of Echocardiography (ASE) is a professional organization of physicians, cardiovascular sonographers, nurses and scientists involved in echocardiography, the use of ultrasound to image the heart and cardiovascular system. ... ASE is committed to excellence in cardiovascular ultrasound and its application to patient care through education, advocacy, research, innovation and service to our members and the public.  3, fiche 5, Anglais, - American%20Society%20of%20Echocardiography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ESA, the European Space Agency, provides a vision of Europe's future in space, and of the benefits for people on the ground that satellites can supply. It also develops the strategies needed to fulfill the vision, through collaborative projects in space science and technology.  6, fiche 6, Anglais, - European%20Space%20Agency

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency was formed from the union of ESRO (European Space Research Organization) and ELDO (European Launcher Development Organization) in 1975. The head office is in Paris. Created through European cooperation, each member country donates funds to each project. As yet there has been no independent ESA manned mission, but the agency uses the US Space Shuttle to conduct experiments in space, and is developing an orbital laboratory for the International Space Station.  5, fiche 6, Anglais, - European%20Space%20Agency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale européenne offre une vision de ce que sera l'Europe de l'espace et des bénéfices que peuvent apporter les satellites à l'homme de la rue. Elle élabore aussi les stratégies qui permettront à cette vision de devenir réalité grâce à des projets de coopération dans les domaines de la science et de la technologie spatiale.  5, fiche 6, Français, - Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. [...] está compuesta por 18 Estados Miembros.  3, fiche 6, Espagnol, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio.  3, fiche 6, Espagnol, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ESA por sus siglas en inglés.  4, fiche 6, Espagnol, - Agencia%20Espacial%20Europea

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference between the altitude indicated by the altimeter display assuming a correct altimeter barometric setting and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 7, Anglais, - altimetry%20system%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

altimetry system error; ASE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - altimetry%20system%20error

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre, en supposant que le calage altimétrique soit correct, et l'altitude-pression correspondant à la pression ambiante non perturbée. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 7, Français, - erreur%20de%20syst%C3%A8me%20altim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

erreur de système altimétrique; ASE : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - erreur%20de%20syst%C3%A8me%20altim%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro, en el supuesto de un reglaje barométrico correcto, y la altitud de presión correspondiente a la presión ambiente sin perturbaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, fiche 7, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ASE es la sigla del inglés: altimetry system error.  4, fiche 7, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

error del sistema altimétrico; ASE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 7, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tax-free monthly payment to provincial or territorial agencies and other organizations or individuals for a child who is under the age of 18, physically resides in Canada, and is maintained by an agency.  2, fiche 9, Anglais, - children%27s%20special%20allowance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Paiement mensuel, libre d'impôt, versé aux agences provinciales ou territoriales, et aux autres organismes ou individus, pour un enfant qui est âgé de moins de 18 ans, réside physiquement au Canada et est entretenu par une agence.  2, fiche 9, Français, - allocation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20enfants

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 10, Anglais, - Association%20des%20sourds%20de%20l%27Estrie%20inc%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 10, Français, - Association%20des%20sourds%20de%20l%27Estrie%20inc%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of an entity of the application layer that provides a specific capability within the OSI [open systems interconnection] environment, using underlying services when appropriate.  4, fiche 12, Anglais, - application%20service%20element

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

application service element; ASE: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.  5, fiche 12, Anglais, - application%20service%20element

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une entité de la couche d'application qui remplit une fonction particulière dans l'environnement OSI [interconnexion de systèmes ouverts], en s'appuyant au besoin sur les services sous-jacents.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de fonctions d'application fournissant une capacité pour l'interfonctionnement d'invocations d'entité d'application dans un but spécifique.  4, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

élément de service d'application; ASE : terme et abréviation normalisés par l'ISO, l'AFNOR et la CSA International.  5, fiche 12, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parte de una entidad de aplicación, que proporciona una capacidad de entorno de ISA [interconexión de sistemas abiertos], utilizando, en casa necesario, servicios subyacentes.  1, fiche 12, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20de%20aplicaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Associated Senior Executives of Canada (ASE) is a volunteer organization devoted to helping solve the problems of small businesses in the Greater Toronto area. Since its formation in 1963, ASE has advised hundreds of people on starting or developing their businesses.  1, fiche 13, Anglais, - Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 13, Français, - Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Attitude control sensors and actuators are monitored by a common electronic unit (the Attitude Sensor Electronics, or ASE), in charge in particular of attitude anomaly detection, and safe mode implementation.  2, fiche 14, Anglais, - attitude%20sensor%20electronics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

équipement aéroporté de soutien : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 16, Français, - %C3%A9quipement%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20soutien

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ASE : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  4, fiche 16, Français, - %C3%A9quipement%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20soutien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.  1, fiche 18, Français, - agent%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Appliquées dans des centaines d'études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d'information classiques transports (enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur les méthodes contingentes, d'apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services.  1, fiche 20, Français, - Acad%C3%A9mie%20syndicale%20europ%C3%A9enne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol