TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATMOSPHERE ABSOLUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Oceanography
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute atmosphere
1, fiche 1, Anglais, absolute%20atmosphere
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmosphere absolute 2, fiche 1, Anglais, atmosphere%20absolute
correct
- ATA 2, fiche 1, Anglais, ATA
correct
- ATA 2, fiche 1, Anglais, ATA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ambient pressure including the air column over the water. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20atmosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The air column = 1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or .03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth (FSW) by .0303030 and then adding 1 for the air above the water. i.e. the ATA at 46 FSW = (46 [asterisk] .0303030) + 1 = 2.3939 ATA. to convert ATA to FSW.ATA -1 [asterisk] 33 = FSW. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20atmosphere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Océanographie
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atmosphère absolue
1, fiche 1, Français, atmosph%C3%A8re%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ATA 1, fiche 1, Français, ATA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression absolue 1, fiche 1, Français, pression%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de la pression atmosphérique au niveau de la mer et de la pression décomptée de la surface de la mer à la profondeur de la mesure. 2, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pression atmosphérique représente la pression que l'atmosphère exerce au-dessus de nous. Au niveau de la mer, elle est de 760 mmHg, ou 1 bar. Cette pression augmente, dans l'eau, d'un bar tous les 10.33 m. On exprime la pression absolue, ou atmosphère absolue (ATA), par rapport au vide total. C'est l'unité utilisée en médecine hyperbare. 3, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression de l'atmosphère absolue, ou ATA, est égale à la pression lue au manomètre de plongée plus celle qui est lue au baromètre sur le lieu. 2, fiche 1, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Oceanografía
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atmósfera absoluta
1, fiche 1, Espagnol, atm%C3%B3sfera%20absoluta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :