TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYNOMYS LUDOVICIANUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black-tailed prairie dog
1, fiche 1, Anglais, black%2Dtailed%20prairie%20dog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cynomys ludovicianus 1, fiche 1, Anglais, Cynomys%20ludovicianus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 1, Anglais, - black%2Dtailed%20prairie%20dog
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Prairie dogs are closely related to the ground squirrels, from which they may be distinguished by their larger size, stouter bodies, and shorter tails... There are many anatomical features that set them apart as a distinct genus. These include the rudimentary cheek pouches ... 1, fiche 1, Anglais, - black%2Dtailed%20prairie%20dog
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black tail prairie dog
- black-tail prairie dog
- black tailed prairie dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien-de-prairie à queue noire
1, fiche 1, Français, chien%2Dde%2Dprairie%20%C3%A0%20queue%20noire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien de prairie 2, fiche 1, Français, chien%20de%20prairie
voir observation, nom masculin
- Cynomys ludovicianus 3, fiche 1, Français, Cynomys%20ludovicianus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plutôt résidant du «midwest» américain que du Canada, [le chien de prairie] est l'un des membres les plus intelligents de la famille des Sciuridés [...] Le Cynomys ludovicianus est un mammifère dont la vie sociale est très bien organisée. Il vit dans de véritables villes souterraines [...] les villes sont identifiées par le grand nombre de monticules [...] 4, fiche 1, Français, - chien%2Dde%2Dprairie%20%C3%A0%20queue%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 5, fiche 1, Français, - chien%2Dde%2Dprairie%20%C3%A0%20queue%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien qu'on trouve souvent, en français, le terme chien de prairie pour désigner cette espèce, on devrait lui préférer le terme plus précis de chien-de-prairie à queue noire. 5, fiche 1, Français, - chien%2Dde%2Dprairie%20%C3%A0%20queue%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :