TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPERANCE VIE AJUSTEE FONCTION SANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health-adjusted life expectancy
1, fiche 1, Anglais, health%2Dadjusted%20life%20expectancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HALE 1, fiche 1, Anglais, HALE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of years in full health that an individual can expect to live given the current morbidity and mortality conditions. 2, fiche 1, Anglais, - health%2Dadjusted%20life%20expectancy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Health-adjusted life expectancy is a more comprehensive indicator than that of life expectancy because it introduces the concept of quality of life. 2, fiche 1, Anglais, - health%2Dadjusted%20life%20expectancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espérance de vie ajustée en fonction de la santé
1, fiche 1, Français, esp%C3%A9rance%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EVAS 2, fiche 1, Français, EVAS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'années qu'une personne peut s'attendre à vivre en bonne santé étant donné les conditions courantes de morbidité et de mortalité. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'espérance de vie en fonction de la santé est un indicateur plus général que l'espérance de vie parce qu'il introduit le concept de qualité de la vie. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de vida sana
1, fiche 1, Espagnol, esperanza%20de%20vida%20sana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esperanza de vida en buena salud 2, fiche 1, Espagnol, esperanza%20de%20vida%20en%20buena%20salud
correct, nom féminin
- EVBS 2, fiche 1, Espagnol, EVBS
correct, nom féminin
- EVBS 2, fiche 1, Espagnol, EVBS
- esperanza de vida con buena salud 3, fiche 1, Espagnol, esperanza%20de%20vida%20con%20buena%20salud
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de años que se espera que viva una persona sin padecer enfermedades o discapacidades. Es la medida más usada para valorar las características de mortalidad de una población. 1, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida%20sana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El indicador de la esperanza de vida con buena salud [...] mide el número de años que se espera que una persona de una cierta edad viva sin discapacidades. La esperanza de vida con buena salud es un indicador sólido de control de la salud como factor económico y de productividad. Asimismo, introduce el concepto de calidad de vida. Se utiliza para distinguir entre los años de vida sin ninguna limitación de actividad y los años vividos con al menos una limitación de actividad. No se hace únicamente hincapié en la duración de la vida, como en el caso de la esperanza de vida, sino también en la calidad de la vida. 2, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida%20sana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :