TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FULGURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightning stone
1, fiche 1, Anglais, lightning%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lightning stone: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - lightning%20stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fulgurite
1, fiche 1, Français, fulgurite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fulgurite : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - fulgurite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Astronomy
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fulgurite
1, fiche 2, Anglais, fulgurite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lightning stone 1, fiche 2, Anglais, lightning%20stone
correct
- lightning tube 1, fiche 2, Anglais, lightning%20tube
correct
- sand tube 1, fiche 2, Anglais, sand%20tube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An irregular, glassy, often tubular or rod-like structure or crust produced by the fusion of loose sand (or rarely, compact rock) by lightning, and found esp. on exposed mountain tops or in dune areas of deserts or lake shores. It may measure 40 cm in length and 5-6 cm in diameter. 1, fiche 2, Anglais, - fulgurite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Astronomie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fulgurite
1, fiche 2, Français, fulgurite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite tubulure constituée de verre siliceux due à la foudre qui dans certaines roches a provoqué une fusion localisée. 2, fiche 2, Français, - fulgurite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le passage de la foudre à travers les couches sableuses détermine par fusion puis vitrification la formation de tubes irréguliers et ramifiés, appelés «fulgurites». 3, fiche 2, Français, - fulgurite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Astronomía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fulgurita
1, fiche 2, Espagnol, fulgurita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arena o tierra silícea fundida y transformada por el rayo. 1, fiche 2, Espagnol, - fulgurita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caída del rayo sobre un terreno arenoso provoca la fusión de los granos de sílice hasta una profundidad de más de un metro pero en una zona muy estrecha. La sílice queda así cristalizada en forma de unos tubos de rayo, de 2 a 50 mm de diámetro, a veces retorcidos o ramificados. Esas fulguritas abundan en los desiertos de arena y en la dunas litorales. 1, fiche 2, Espagnol, - fulgurita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :