TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a systematic review, the variability of or differences in the selected studies.  1, fiche 1, Anglais, - heterogeneity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A distinction is sometimes made between “statistical heterogeneity” (differences in the reported effects) and “methodological heterogeneity” (differences in study design with regard to the key characteristics of the subjects, interventions or outcome evaluation criteria). Statistical tests of heterogeneity are used to determine whether the observed variability in study results (effect size) is greater than the variability that can be expected to occur by chance. However, these tests have low statistical power.  1, fiche 1, Anglais, - heterogeneity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heterogeneity: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - heterogeneity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une revue systématique, variabilité ou différences dans les études retenues.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On fait parfois la distinction entre l’hétérogénéité «statistique» (différences dans les effets enregistrés) et l’hétérogénéité «méthodologique» (différences dans la conception des études quant aux caractéristiques clés des sujets, les interventions ou les critères d’évaluation des résultats). Des tests statistiques d’hétérogénéité sont utilisés pour déterminer si la variabilité observée dans les résultats des études (ampleur de l’effet) est plus grande que la variabilité qu’on peut attribuer au hasard. Ces tests ont toutefois une faible puissance statistique.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hétérogénéité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of a medium in which material properties vary from point to point.  2, fiche 2, Anglais, - heterogeneity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body is said to be heterogeneous if the material of which it is made does not have the same properties at all points.  3, fiche 2, Anglais, - heterogeneity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A material is said to be heterogeneous if particles having different values of a certain characteristic are distributed unevenly through it.  4, fiche 2, Anglais, - heterogeneity

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Degree of heterogeneity.  5, fiche 2, Anglais, - heterogeneity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété de ce qui est hétérogène.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un corps est dit hétérogène quand le matériau dont il est composé n'a pas les mêmes propriétés en tous points.  3, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une matière est dite hétérogène si les particules ayant différentes valeurs d'un certain caractère ne sont pas distribuées régulièrement à travers cette matière.  4, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Degré d'hétérogénéité.  5, fiche 2, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol