TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single, separate organism (animal or plant) distinguished from others of a same kind.  2, fiche 1, Anglais, - individual

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atlantic [salmon] individuals and families with superior attributes for commercially important traits are selected to establish a pedigreed line.  3, fiche 1, Anglais, - individual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corps organisé [(animal ou plante)] vivant d'une existence propre et qui ne saurait être divisé sans être détruit.  2, fiche 1, Français, - individu

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les saumons de l'Atlantique (individus et familles) présentant des attributs supérieurs sur le plan commercial sont sélectionnés en vue d'établir une lignée contrôlée.  3, fiche 1, Français, - individu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Each of the discrete, identifiable [quantities] of material suitable for removal from a population as a [whole] sample or as a [partial] sample, and that can be individually considered, examined, tested or combined.  1, fiche 2, Anglais, - unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unit; item; portion; individual: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute quantité distincte et identifiable de matériau, pouvant être prélevée dans une population pour constituer un échantillon complet ou partiel et pouvant être individuellement considérée, étudiée, analysée ou combinée.  1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité; entité; partie; individu : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For the purpose of sample selection, unit obtained by the division of the population into a finite number of distinct, non-overlapping and identifiable units, so that each member of the population belongs to only one sampling unit.  5, fiche 3, Anglais, - sample%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par la division de la population en un nombre fini d'unités distinctes, non répétées et identifiables, de façon que chaque membre de la population appartienne à une seule unité d'échantillonnage.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] ce peut être un individu par ex. un arbre (arbre d'échantillonnage), un nombre quelconque d'individus, une surface donnée de terrain etc. [...]  5, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every person referred to in any of paragraph 3(a) ... of the Act shall ascertain the identity of every individual who signs a signature card in respect of an account with that person, unless, in respect of a corporate account the signature card of which is signed by more than three individuals, the person has ascertained the identity of at least three individuals who signed the card after the coming into force of these Regulations and who remain authorized to act in respect of the account.  2, fiche 4, Anglais, - individual

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les personnes visées [à l'alinéa 3a]) [...] de la Loi doivent s'assurer de l'identité de chaque individu qui signe la fiche de spécimen de signature d'un compte ouvert auprès d'elles, sauf si, dans le cas du compte d'une personne morale dont la fiche de spécimen de signature est signée par plus de trois individus, elles se sont assurées de l'identité d'au moins trois des individus qui ont signé la fiche après l'entrée en vigueur du présent règlement et qui demeurent autorisés à agir à l'égard du compte.  2, fiche 4, Français, - individu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a) An actual or conventional object on which a set of observations may be made, or b) A defined quantity of material, on which a set of observations may be made, or c) An observed value, either qualitative (attributes) or quantitative (measures). NOTE - The English terms "individual" and "unit" are sometimes used as synonyms for "item".  1, fiche 6, Anglais, - item

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a) Objet concret ou conventionnel sur lequel un ensemble d'observations peut être fait, ou b) Quantité définie de matière, sur laquelle un ensemble d'observations peut être fait, ou c) Valeur observée, qu'elle soit qualitative (attributs) ou quantitative (mesures).  2, fiche 6, Français, - individu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol