TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METAL PLAQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Electrometallurgy
  • Industries - General
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ...

CONT

Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in.

OBS

Common combinations of plated metals are: copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc ...; iron and chromium ...; iron and nickel ...; cupronickel and silver.

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Électrométallurgie
  • Industries - Généralités
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique.

OBS

[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A composite metal containing two or three layers that have been welded together. The welding may have been accomplished by roll welding, arc welding, casting, heavy chemical deposition, or heavy electroplating.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Métal composite formé de l'assemblage de deux ou trois couches de nature différente. Le placage peut être réalisé soit par co-laminage, soudage, coulée, dépôt chimique ou galvanoplastie.

OBS

Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :