TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOULISTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
CONT

Mold makers create, adjust, and adapt the molds used in cast manufacturing. Most frequently, tool and machine parts manufacturers are the employers for mold makers. Mold makers typically work with specifications from a design team, and they need to know how to work from schematics and be familiar with computer-aided design (CAD) programs for this purpose. The mold maker then creates initial molds. Upon the successful completion of production runs and quality control for parts from the casting, the maker then puts the mold into the production cycle. Mold makers often work with existing parts, making necessary adjustments to existing molds and conforming existing molds to new product specifications.

OBS

mouldmaker: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • moldmaker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Ouvrier capable d'exécuter des moules ou des modèles pour la fonderie ou la mise en forme des polymères.

OBS

mouliste : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

The craftsman who prepares the mould for the reception of the hot metal in the production of a casting.

Terme(s)-clé(s)
  • pattern moulder
  • pattern molder

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Ouvrier sachant fabriquer des moules de fonderie, exécuter et poser les noyaux à l'intérieur des moules.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :