TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OESOPHAGE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The digestive system of the bee extends from the mouth to an opening at the posterior end of the body. The esophagus leads from the mouth, or pharynx, through the thorax and into the abdomen where it connects with the honey stomach, or crop.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Tout d'abord [vient] l'«intestin antérieur» [...] ou encore l'«œsophage» [...] Il se présente sous l'aspect d'un tube mince prenant naissance à la bouche de l'abeille. Il traverse le thorax et n'a guère que cinq millimètres de longueur sur un millimètre de diamètre.

OBS

[...] cette dernière appellation [(œsophage)] paraît plus conforme à la situation de cet organe [dans le corps de l'abeille].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Esophagus
DEF

The muscular tube for the passage of food from the pharynx to the stomach.

Français

Domaine(s)
  • Oesophage
DEF

Partie de l'appareil digestif, canal musculo-membraneux qui va du pharynx à l'estomac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esófago
DEF

Órgano musculoso en forma de tubo que conduce la comida desde la sección inferior de la garganta hasta el estómago.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
CONT

The esophagus is a very elastic tube extending from the pharynx to the proventriculus and containing at its entrance into the thorax a dilatation called the crop. It has external longitudinal and internal muscles and mucous glands are abundant.

OBS

Sources : Microscopic Anatomy of the Digestive System of the Chicken, by M. Lois Calhoun, 1954, p. 5 and Avian Physiology, by P.D. Sturkie, 1976, p. 186.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Partie de l'appareil digestif, canal musculomembraneux, qui va du pharynx au ventricule succenturié et qui contient des glandes muqueuses. C'est un tube mou qui présente parfois un renflement plus ou moins accentué, le jabot.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :