TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONDE TRANSVERSALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transverse wave
1, fiche 1, Anglais, transverse%20wave
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave in which the direction of the disturbance at each point of the medium is perpendicular to the wave vector and parallel to surfaces of constant phase. 2, fiche 1, Anglais, - transverse%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transverse wave: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - transverse%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde transversale
1, fiche 1, Français, onde%20transversale
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde dans laquelle la direction du déplacement des particules, en tout point du milieu, est tangente aux surfaces d'onde. 2, fiche 1, Français, - onde%20transversale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde transversale : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 1, Français, - onde%20transversale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
onde transversale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - onde%20transversale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda transversal
1, fiche 1, Espagnol, onda%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onda en la que la magnitud física característica de la misma se encuentra perpendicularmente a la dirección de propagación de la onda. 2, fiche 1, Espagnol, - onda%20transversal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- S wave
1, fiche 2, Anglais, S%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- secondary wave 1, fiche 2, Anglais, secondary%20wave
correct
- transverse wave 2, fiche 2, Anglais, transverse%20wave
correct
- rotational wave 3, fiche 2, Anglais, rotational%20wave
correct
- shear wave 4, fiche 2, Anglais, shear%20wave
correct
- equivoluminal wave 5, fiche 2, Anglais, equivoluminal%20wave
correct
- distortional wave 3, fiche 2, Anglais, distortional%20wave
correct
- tangential wave 5, fiche 2, Anglais, tangential%20wave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A seismic short wavelength and high frequency body wave propagated through the solid parts of the Earth by a shearing motion that involves oscillation perpendicular to the direction of propagation. 6, fiche 2, Anglais, - S%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This wave] does not travel through the outer (liquid) core of the Earth; named secondary (S) because they arrive later than the primary waves. 6, fiche 2, Anglais, - S%20wave
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
secondary wave; S wave; shear wave; transverse wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 2, Anglais, - S%20wave
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
shear wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 2, Anglais, - S%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde S
1, fiche 2, Français, onde%20S
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- onde transversale 2, fiche 2, Français, onde%20transversale
correct, nom féminin
- onde secondaire 3, fiche 2, Français, onde%20secondaire
correct, nom féminin
- seconde onde préliminaire 4, fiche 2, Français, seconde%20onde%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom féminin
- onde de cisaillement 2, fiche 2, Français, onde%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- onde de distorsion 5, fiche 2, Français, onde%20de%20distorsion
correct, nom féminin
- onde rotationnelle 6, fiche 2, Français, onde%20rotationnelle
nom féminin
- onde de rotation 7, fiche 2, Français, onde%20de%20rotation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des ondes transversales (les ondes S) pour lesquelles les particules sont déplacées dans la direction perpendiculaire à la propagation, on les dit encore ondes de cisaillement (Sh). 8, fiche 2, Français, - onde%20S
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[L'onde S] correspond à des distorsions sans changement de volume; le déplacement est dirigé dans le plan normal à la direction de propagation : une telle onde est dite transversale. 5, fiche 2, Français, - onde%20S
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onde secondaire; onde S; onde de cisaillement; onde transversale : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 9, fiche 2, Français, - onde%20S
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
onde S; onde transversale; onde de cisaillement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 10, fiche 2, Français, - onde%20S
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda secundaria
1, fiche 2, Espagnol, onda%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda sísmica más lenta que la onda P, que no se propaga en un medio fluido. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20secundaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :