TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSHI SUSHI [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
DEF

A block-shaped piece [of sushi] formed using a wooden mold, called an oshibako.

OBS

The chef lines the bottom of the oshibako with the toppings, covered by sushi rice, and then presses the lid of the mold down to create a compact, rectilinear block.

Français

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
CONT

De forme carrée ou rectangulaire, les oshis [...] ne sont pas roulés, mais plutôt construits en étages, en compressant du riz dans un moule de bois. Une fois le riz bien tassé, on ajoute un étage de poisson [...] On découpe ensuite le tout en carrés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :