TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOSCELLEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stud shooting
1, fiche 1, Anglais, stud%20shooting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stud driving 2, fiche 1, Anglais, stud%20driving
correct
- bolt shooting 3, fiche 1, Anglais, bolt%20shooting
correct
- direct fastening 4, fiche 1, Anglais, direct%20fastening
- forced entry fastening 5, fiche 1, Anglais, forced%20entry%20fastening
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spittage
1, fiche 1, Français, spittage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spitage 2, fiche 1, Français, spitage
correct, nom masculin
- pisto-scellement 2, fiche 1, Français, pisto%2Dscellement
correct, nom masculin
- fixation au pistolet 3, fiche 1, Français, fixation%20au%20pistolet
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fixation ou scellement avec une propulsion par cartouche explosive. 2, fiche 1, Français, - spittage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spittage; spitage : termes formés à partir de la marque commerciale Spit. 4, fiche 1, Français, - spittage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pistoscellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ramset
1, fiche 2, Anglais, ramset
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- studshoot 2, fiche 2, Anglais, studshoot
verbe
- boltshoot 2, fiche 2, Anglais, boltshoot
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistosceller
1, fiche 2, Français, pistosceller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pisto-sceller 2, fiche 2, Français, pisto%2Dsceller
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clouer à l'aide d'un pistole [de scellement]. 1, fiche 2, Français, - pistosceller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pisto-scellement : Fixation par des goujons ou pointes mis en place au pistolet de scellement. Synonyme usuel : spitage (de la marque de commerce Spit). 3, fiche 2, Français, - pistosceller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le pistolet de scellement permet d'enfoncer des goujons ou des pointes d'acier dans le parois avec une grande puissance (pisto-scellement ou spitage), la propulsion étant assurée par une cartouche à charge explosive, ou par l'air comprimé. 3, fiche 2, Français, - pistosceller
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pisto-scellement
- pistoscellement
- pisto-scellage
- pistoscellage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :