TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POINT FIXE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
punctum fixum
latin
CONT

fixed end; punctum fixum: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
punctum fixum
latin
CONT

Les muscles du thorax mobilisant la ceinture scapulaire stabilisent la scapula qui peut ainsi servir de point fixe pour l'insertion de la plupart des muscles mobilisant l'humérus.

OBS

point fixe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

punctum fixum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

En aéronautique, le point fixe consiste[, pour un aéronef,] à effectuer des essais au sol. On peut ainsi vérifier le fonctionnement des moteurs ou d'autres systèmes embarqués à la suite d'une opération de maintenance ou avant un vol.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
DEF

A temperature that can be accurately reproduced to enable it to be used as the basis of a temperature scale.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
DEF

température d'équilibre, sous une pression donnée, de deux phases d'un même corps pur. (Les points fixes de l'eau interviennent dans la définition des échelles thermométriques.)

CONT

Points fixes thermométriques. Ce sont généralement soit des points triples (équilibre entre les phases solide, liquide et vapeur dans des condition spécifiques de température et de pression), soit des points de congélation (équilibre entre les phases solide et liquide à la pression atmosphérique normale), soit des points d'ébullition (équilibre entre les phases liquide et vapeur à la pression atmosphérique normale).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... run-up ... is required at or very near the ends of runways for aircraft to make final checks prior to take-off or to wait for take-off clearance.

PHR

Carry an engine run-up.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Il est interdit d'effectuer en dehors des aires désignées à cet effet, des essais de moteur au point fixe. Les voies de circulation au voisinage de l'entrée de piste sont généralement aménagées de manière à permettre d'une part plusieurs points fixes simultanés [...]

OBS

point fixe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Effectuer, faire le point fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

At a junction of a taxiway with a runway, a holding point marker is painted on the taxiway not less than 100 ft from the nearest edge of the intersected runway

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

[Les] aires d'attente ou de départ [...] qui s'appellent en outre «aires de point fixe» [...] servent au stationnement des appareils qui [...] attendent l'autorisation de la tour de contrôle d'accéder à la piste d'envol

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The trajectories initiated at such points reduce trivially to the points themselves since the system does not evolve. The conditions define the fixed points, also called the singular, critical or equilibrium points, of the vector field. In contrast, trajectories initiated at any other point, called regular, do not reduce trivially to a point.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

En ces points le système n'évolue pas. Ces conditions définissent les points fixes, encore appelés points singuliers, critiques ou d'équilibre, du champ de vecteur. Par opposition, les trajectoires initialisées en tout autre point, appelé régulier, ne se réduisent pas trivialement à ce point et décrivent un système qui évolue effectivement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

balancier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :