TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVIERE NORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rivière du Nord
1, fiche 1, Anglais, rivi%C3%A8re%20du%20Nord
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- North River 2, fiche 1, Anglais, North%20River
non officiel, voir observation, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that takes its major source of water from Brûlé Lake (lac Brûlé) and meanders to Lachute before flowing into the Ottawa River. 2, fiche 1, Anglais, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45º 31' 8'' N, 74º 20' 11'' W (Québec). 3, fiche 1, Anglais, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
North River: term that is frequently used as an English translation in official documents. The official name listed in the Geographical Names of Canada database is "rivière du Nord," in French. 2, fiche 1, Anglais, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivière du Nord
1, fiche 1, Français, rivi%C3%A8re%20du%20Nord
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau qui prend sa source au lac Brûlé et qui serpente jusqu'à Lachute avant de se jeter dans la rivière des Outaouais. 2, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45º 31' 8'' N, 74º 20' 11'' O (Québec). 3, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North River
1, fiche 2, Anglais, North%20River
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A watercourse located in Nipissing District, in Ontario, that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 2, Anglais, - North%20River
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46º 20' 14'' N, 79º 8' 44'' W (Ontario). 3, fiche 2, Anglais, - North%20River
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rivière du Nord
1, fiche 2, Français, rivi%C3%A8re%20du%20Nord
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau situé dans le district de Nipissing, en Ontario, dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46º 20' 14'' N, 79º 8' 44'' O (Ontario). 3, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20du%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :