TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haulageman
1, fiche 1, Anglais, haulageman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haulagewoman 1, fiche 1, Anglais, haulagewoman
correct
- haulageman - underground mining 1, fiche 1, Anglais, haulageman%20%2D%20underground%20mining
correct
- haulagewoman - underground mining 1, fiche 1, Anglais, haulagewoman%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haulage man
- haulage woman
- haulage man - underground mining
- haulage woman - underground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 1, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleuse 1, fiche 1, Français, rouleuse
correct, nom féminin
- rouleur - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, rouleur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- rouleuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, rouleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haulageman
1, fiche 2, Anglais, haulageman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haulagewoman 1, fiche 2, Anglais, haulagewoman
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haulage man
- haulage woman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 2, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleuse 1, fiche 2, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller
1, fiche 3, Anglais, roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 3, Français, rouleur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - rouleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rouleur
1, fiche 4, Anglais, rouleur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a very good peddler - with a good fluid cycling action and able to ride strongly on the front of the bunch for long periods of time. 2, fiche 4, Anglais, - rouleur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The origin of the term is French. 3, fiche 4, Anglais, - rouleur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 4, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouleuse 2, fiche 4, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais aux Jeux de Sydney, le circuit s'adresse plus aux sprinteuses/rouleuses qu'aux grimpeuses de long col comme Lyne. 2, fiche 4, Français, - rouleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- corredor de llano
1, fiche 4, Espagnol, corredor%20de%20llano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- corredora de llano 2, fiche 4, Espagnol, corredora%20de%20llano
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metal Bending
- Metal Shaping
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roll-forming machine
1, fiche 5, Anglais, roll%2Dforming%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine that shapes sheet metal to a desired curve by means of rollers. 2, fiche 5, Anglais, - roll%2Dforming%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
roll forming: Metal forming by using contoured rolls. 3, fiche 5, Anglais, - roll%2Dforming%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Profilage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 5, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à profiler les feuillards 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20feuillards
correct, nom féminin
- machine à former à cylindres 3, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20former%20%C3%A0%20cylindres
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine effectuant le roulage des pièces métalliques. 1, fiche 5, Français, - rouleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roller 1, fiche 6, Anglais, roller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) from the roller the leaf mass is (...) compressed into lumps, then broken up in the sifting process by the machine which combines the operation of roll-breaker and sifter. 1, fiche 6, Anglais, - roller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouleur 1, fiche 6, Français, rouleur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) les boules formés dans le rouleur par l'agglomération [des feuilles] constituent un premier triage. 1, fiche 6, Français, - rouleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :