TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- erythrocytic inclusion body syndrome
1, fiche 1, Anglais, erythrocytic%20inclusion%20body%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EIBS 1, fiche 1, Anglais, EIBS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Erythrocytic inclusion body syndrome (EIBS) is caused by an unclassified icosahedral virus … that infects erythrocytes of several salmonid fishes in fresh and seawater. 2, fiche 1, Anglais, - erythrocytic%20inclusion%20body%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de corps d'inclusion érythrocytaire
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20corps%20d%27inclusion%20%C3%A9rythrocytaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCIE 1, fiche 1, Français, SCIE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la présence d'une maladie associée au RVP-2 (orthoréovirus pisciaire du génogroupe 2) au Japon connue sous le nom de syndrome de corps d'inclusion érythrocytaire ou SCIE a été documentée depuis au moins le milieu des années 1980 [...] 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20corps%20d%27inclusion%20%C3%A9rythrocytaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Information System for the Environment
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Information%20System%20for%20the%20Environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CISE 2, fiche 2, Anglais, CISE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In October 2000, the federal Environment Minister David Anderson created the Task Force on a Canadian Information System for the Environment (CISE) to provide him advice on the design and implementation of an environmental information system. Its aim would be to ensure easy and timely access by decision-makers, citizens, communities, researchers, and the private sector to the reliable information they need to make informed decisions relating to the environment. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Information%20System%20for%20the%20Environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système canadien d'information pour l'environnement
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20pour%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCIE 2, fiche 2, Français, SCIE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En Octobre 2000, le ministre fédéral de l'environnement, David Anderson, créait le Groupe de travail sur le Système canadien de l'environnement (SCIE) afin qu'il lui donne des conseils sur la conception et la mise en œuvre d'un système d'information sur l'environnement. Son but devait être de faciliter l'accès en temps opportun par les décideurs, les citoyens, les collectivités, les chercheurs et le secteur privé aux renseignements fiables dont ils ont besoin pour prendre des décisions judicieuses concernant l'environnement. 3, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20pour%20l%27environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Environmental Industry Strategy
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Environmental%20Industry%20Strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEIS 1, fiche 3, Anglais, CEIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Environmental%20Industry%20Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie canadienne pour l'industrie de l'environnement
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27industrie%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCIE 1, fiche 3, Français, SCIE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27industrie%20de%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sawing machine
1, fiche 4, Anglais, sawing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diamond sawing machine 2, fiche 4, Anglais, diamond%20sawing%20machine
- diamond saw 3, fiche 4, Anglais, diamond%20saw
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rotary sawing device for dividing diamonds. 4, fiche 4, Anglais, - sawing%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... operation of sawing machine: a motor belt-driven spindle holding the saw blade rotates at approximately 12,000 to 15,000 revolutions per minute (rpm); the edge of the blade carries the diamond powder and oil mixture, which saws the diamond. 5, fiche 4, Anglais, - sawing%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cutting [(sawing)] is done by a thin metal disk, usually phosphor-bronze, coated with a mixture of oil and diamond powder. Introduced about 1900. 6, fiche 4, Anglais, - sawing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine de sciage
1, fiche 4, Français, machine%20de%20sciage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à scier 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20scier
nom féminin
- scie 3, fiche 4, Français, scie
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine à disque rotatif servant à diviser un diamant. 3, fiche 4, Français, - machine%20de%20sciage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe aujourd'hui une multitude de machines de sciage : à disque ou au laser, automatique ou manuelle. 4, fiche 4, Français, - machine%20de%20sciage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La scie est un disque mince en bronze phosphoreux. 5, fiche 4, Français, - machine%20de%20sciage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saw
1, fiche 5, Anglais, saw
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scie
1, fiche 5, Français, scie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sierra
1, fiche 5, Espagnol, sierra
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bromide
1, fiche 6, Anglais, bromide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a trite saying or statement. 1, fiche 6, Anglais, - bromide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scie
1, fiche 6, Français, scie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rengaine 1, fiche 6, Français, rengaine
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(...) formule, argumentation ressassée et usée. 1, fiche 6, Français, - scie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :