TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICES FRONTALIERS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Border Services Group
1, fiche 1, Anglais, Border%20Services%20Group
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FB Group 2, fiche 1, Anglais, FB%20Group
correct, Canada
- Border Services 2, fiche 1, Anglais, Border%20Services
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Border Services Group comprises positions in the Canada Border Services Agency that are primarily involved in the planning, development, delivery, or management of the inspection and control of people and goods entering Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Border%20Services%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FB: Government of Canada occupational group code. 3, fiche 1, Anglais, - Border%20Services%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe Services frontaliers
1, fiche 1, Français, groupe%20Services%20frontaliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe FB 2, fiche 1, Français, groupe%20FB
correct, nom masculin, Canada
- Services frontaliers 2, fiche 1, Français, Services%20frontaliers
correct, nom masculin, Canada
- groupe des services frontaliers 1, fiche 1, Français, groupe%20des%20services%20frontaliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le groupe des services frontaliers comprend des postes au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada dont les fonctions principales sont la planification, l'élaboration, la prestation ou la gestion de l'inspection et du contrôle des personnes et des marchandises qui entrent au Canada. 1, fiche 1, Français, - groupe%20Services%20frontaliers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 3, fiche 1, Français, - groupe%20Services%20frontaliers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Border Services support function
1, fiche 2, Anglais, Border%20Services%20support%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Border Services 2, fiche 2, Anglais, Border%20Services
correct, voir observation, normalisé
- Border Services emergency support function 1, fiche 2, Anglais, Border%20Services%20emergency%20support%20function
correct
- Border Services ESF 1, fiche 2, Anglais, Border%20Services%20ESF
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An emergency support function specified in the Federal Emergency ResponsePlan. 3, fiche 2, Anglais, - Border%20Services%20support%20function
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Border Services: term taking a singular verb. 1, fiche 2, Anglais, - Border%20Services%20support%20function
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Border Services: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Border%20Services%20support%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction de soutien Services frontaliers
1, fiche 2, Français, fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Services frontaliers 2, fiche 2, Français, Services%20frontaliers
correct, voir observation, normalisé
- fonction de soutien d'urgence Services frontaliers 1, fiche 2, Français, fonction%20de%20soutien%20d%27urgence%20Services%20frontaliers
correct, nom féminin
- FSU Services frontaliers 1, fiche 2, Français, FSU%20Services%20frontaliers
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'interventiond'urgence. 3, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Services frontaliers : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Services frontaliers». 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Services frontaliers : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- border services
1, fiche 3, Anglais, border%20services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Services for travellers at land border crossings, airports, and on common waterways. 2, fiche 3, Anglais, - border%20services
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- border service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- services à la frontière
1, fiche 3, Français, services%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- services frontaliers 2, fiche 3, Français, services%20frontaliers
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Services aux voyageurs aux passages frontaliers terrestres, dans les aéroports ainsi que sur les voies navigables communes. 2, fiche 3, Français, - services%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- service frontalier
- service à la frontière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Border Services Branch 1, fiche 4, Anglais, Border%20Services%20Branch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction générale des services frontaliers
1, fiche 4, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20frontaliers
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DGSF 1, fiche 4, Français, DGSF
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Services frontaliers 1, fiche 4, Français, Services%20frontaliers
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :