TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIMPLIFIER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

... make something less complicated or intellectual so that more people will be able to understand it ...

CONT

The news media these days is dumbing down, with more photos of celebrities than real news stories.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Rendre plus simple, moins complexe, moins chargé d'éléments accessoires.

CONT

Tu devrais simplifier ta présentation pour ce public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Hacer más sencillo, más fácil o menos complicado algo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Productivity and Profitability
  • Public Administration
  • Work Study
DEF

Make ... more efficient by employing faster or simpler working methods.

CONT

We streamlined government by eliminating or restructuring agencies, commissions and boards.

OBS

streamline: term used in the context of the Defence Renewal Project.

PHR

Streamline a policy.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Productivité et rentabilité
  • Administration publique
  • Étude du travail
DEF

Opération qui consiste à simplifier les méthodes de travail pour accroître le rendement.

CONT

Nous avons rationalisé l'administration publique en éliminant ou en restructurant des agences, commissions et conseils fédéraux.

OBS

simplifier : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

PHR

Rationaliser une politique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Productividad y rentabilidad
  • Administración pública
  • Estudio del trabajo
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :