TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMI [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Analytical Chemistry
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ion mobility spectrometry device
1, fiche 1, Anglais, ion%20mobility%20spectrometry%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IMS device 2, fiche 1, Anglais, IMS%20device
correct
- ion mobility spectrometer 3, fiche 1, Anglais, ion%20mobility%20spectrometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Chimie analytique
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre de mobilité ionique
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMI 2, fiche 1, Français, SMI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si le SMI indique la présence de drogue, l'agent affecté à l'entrée principale : informera le gestionnaire désigné qu'une Évaluation de la menace et des risques [...] est nécessaire; [et] procédera à une deuxième analyse en utilisant la méthode de prélèvement par essuyage ou par aspirateur portatif sur un deuxième article en la possession de la personne. 2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Employment and Immigration Union
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Union
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEIU 2, fiche 2, Anglais, CEIU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Economic Security Employees National Association 3, fiche 2, Anglais, Economic%20Security%20Employees%20National%20Association
ancienne désignation, correct, Canada
- ESENA 3, fiche 2, Anglais, ESENA
ancienne désignation, correct
- ESENA 3, fiche 2, Anglais, ESENA
- Manpower and Immigration Union 3, fiche 2, Anglais, Manpower%20and%20Immigration%20Union
ancienne désignation, correct, Canada
- MIU 3, fiche 2, Anglais, MIU
ancienne désignation, correct
- MIU 3, fiche 2, Anglais, MIU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Component of the Public Service Alliance of Canada. Organization which is established in Ottawa, Ontario. 4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Union
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada
1, fiche 2, Français, Syndicat%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEIC 2, fiche 2, Français, SEIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association nationale des employés de la sécurité économique 3, fiche 2, Français, Association%20nationale%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9conomique
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- ANESE 3, fiche 2, Français, ANESE
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ANESE 3, fiche 2, Français, ANESE
- Syndicat de la Main-d'œuvre et de l'Immigration 3, fiche 2, Français, Syndicat%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Immigration
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SMI 3, fiche 2, Français, SMI
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SMI 3, fiche 2, Français, SMI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément de l'Alliance de la fonction publique du Canada. Organisme établi à Ottawa (Ontario). 4, fiche 2, Français, - Syndicat%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Average Industrial Wage
1, fiche 3, Anglais, Average%20Industrial%20Wage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AIW 2, fiche 3, Anglais, AIW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [Parliamentary Task Force on Pension Reform] concluded that neither the Consumer Price Index (CPI) nor the Average Industrial Wage (AIW) is appropriate for indexing as neither takes into account unemployment or labour force participation. 3, fiche 3, Anglais, - Average%20Industrial%20Wage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salaire moyen par activité économique
1, fiche 3, Français, salaire%20moyen%20par%20activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salaire moyen dans l'industrie 2, fiche 3, Français, salaire%20moyen%20dans%20l%27industrie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Groupe de travail [parlementaire sur la réforme des pensions] estime, en effet, que l'Indice des prix à la consommation (IPC) et le salaire moyen dans l'industrie (SMI) ne permettent pas une indexation appropriée, étant donné qu'ils ne tiennent compte ni du chômage, ni de la participation de la main-d'œuvre. 4, fiche 3, Français, - salaire%20moyen%20par%20activit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Offences and crimes
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Departmental Violations System
1, fiche 4, Anglais, Departmental%20Violations%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DVS 2, fiche 4, Anglais, DVS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Infractions et crimes
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système ministériel d'infraction
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20d%27infraction
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SMI 2, fiche 4, Français, SMI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Marketing and Information Services 1, fiche 5, Anglais, Marketing%20and%20Information%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Services de marketing et d'information
1, fiche 5, Français, Services%20de%20marketing%20et%20d%27information
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SMI 1, fiche 5, Français, SMI
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale des communications. 1, fiche 5, Français, - Services%20de%20marketing%20et%20d%27information
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- international monetary system
1, fiche 6, Anglais, international%20monetary%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- global monetary system 2, fiche 6, Anglais, global%20monetary%20system
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Collection of institutions, instruments and methods of payment that make up international liquidity and treasury. The monetary system also includes the economic principles and philocophies that govern the fixing of exchange rates and the solving of imbalances in the balance of payments. 3, fiche 6, Anglais, - international%20monetary%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
international monetary system: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Anglais, - international%20monetary%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système monétaire international
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20mon%C3%A9taire%20international
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SMI 2, fiche 6, Français, SMI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des institutions, conventions et règles de comportement présidant aux règlements des échanges internationaux. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20mon%C3%A9taire%20international
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema monetario internacional
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20monetario%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- SMI 2, fiche 6, Espagnol, SMI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de instituciones y reglas en torno al FMI, que mantienen una malla de relaciones entre los países, para hacer posible el desarrollo fluido de los pagos internacionales. 3, fiche 6, Espagnol, - sistema%20monetario%20internacional
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Immigration Medical System 1, fiche 7, Anglais, Immigration%20Medical%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système médical de l'Immigration
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20m%C3%A9dical%20de%20l%27Immigration
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SMI 1, fiche 7, Français, SMI
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système informatique qui recueille les résultats des examens médicaux. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20m%C3%A9dical%20de%20l%27Immigration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mother and child health centre 1, fiche 8, Anglais, mother%20and%20child%20health%20centre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- centre de santé maternelle et infantile
1, fiche 8, Français, centre%20de%20sant%C3%A9%20maternelle%20et%20infantile
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- centro de higiene materno-infantil
1, fiche 8, Espagnol, centro%20de%20higiene%20materno%2Dinfantil
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- structure of management information 1, fiche 9, Anglais, structure%20of%20management%20information
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The rules used to define the objects that can be accessed via a network management protocol. 1, fiche 9, Anglais, - structure%20of%20management%20information
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
network management 3, fiche 9, Anglais, - structure%20of%20management%20information
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- structure de l'information de gestion
1, fiche 9, Français, structure%20de%20l%27information%20de%20gestion
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Spring Manufacturers Institute
1, fiche 10, Anglais, Spring%20Manufacturers%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SMI 1, fiche 10, Anglais, SMI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Spring Manufacturers Association 1, fiche 10, Anglais, Spring%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Spring Manufacturers Institute
1, fiche 10, Français, Spring%20Manufacturers%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SMI 1, fiche 10, Français, SMI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Spring Manufacturers Association 1, fiche 10, Français, Spring%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Social Marketing International Association
1, fiche 11, Anglais, Social%20Marketing%20International%20Association
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SMI 2, fiche 11, Anglais, SMI
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Social Marketing International Association
1, fiche 11, Français, Social%20Marketing%20International%20Association
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SMI 2, fiche 11, Français, SMI
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Association internationale de marketing social (non officiel) 1, fiche 11, Français, - Social%20Marketing%20International%20Association
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale de marketing social
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :