TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3rd Canadian Division
1, fiche 1, Anglais, 3rd%20Canadian%20Division
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3 Cdn Div 1, fiche 1, Anglais, 3%20Cdn%20Div
correct
- Land Force Western Area 2, fiche 1, Anglais, Land%20Force%20Western%20Area
ancienne désignation, correct
- LFWA 3, fiche 1, Anglais, LFWA
ancienne désignation, correct
- LFWA 3, fiche 1, Anglais, LFWA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3rd Canadian Division; 3 Cdn Div: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - 3rd%20Canadian%20Division
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
3rd Canadian Division: designation in effect as of July 2013. 4, fiche 1, Anglais, - 3rd%20Canadian%20Division
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 3 Canadian Division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 3e Division du Canada
1, fiche 1, Français, 3e%20Division%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 3 Div CA 1, fiche 1, Français, 3%20Div%20CA
correct, nom féminin
- 3 Div C 1, fiche 1, Français, 3%20Div%20C
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Secteur de l'Ouest de la Force terrestre 2, fiche 1, Français, Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SOFT 3, fiche 1, Français, SOFT
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SOFT 3, fiche 1, Français, SOFT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3e Division du Canada : s'écrit 3e Division du Canada. 4, fiche 1, Français, - 3e%20Division%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
3e Division du Canada; 3 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - 3e%20Division%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
3e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013. 4, fiche 1, Français, - 3e%20Division%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 3 Division du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares
- Organización militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tercera División de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Tercera%20Divisi%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Sector del Oeste de la Fuerza Terrestre 1, fiche 1, Espagnol, Sector%20del%20Oeste%20de%20la%20Fuerza%20Terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SOFT 2, fiche 1, Espagnol, SOFT
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SOFT 2, fiche 1, Espagnol, SOFT
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sector del Oeste de la Fuerza Terrestre; SOFT: título y abreviación encontrados en un texto de 2005 del Ministerio de Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 1, fiche 1, Espagnol, - Tercera%20Divisi%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Support Organization for Trisomy 18, 13 & Related Disorders
1, fiche 2, Anglais, Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOFT 2, fiche 2, Anglais, SOFT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Support Organization for Trisomy 18, Trisomy 13 2, fiche 2, Anglais, Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%20Trisomy%2013
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SOFT is a self-funded ... non-profit, volunteer organization incorporated in 1980. SOFT has helped families for over three decades and is recognized as a primary source of information about trisomy 18, 13 and related disorders. 3, fiche 2, Anglais, - Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SOFT is a network of families and professionals dedicated to providing support and understanding to families involved in the issues and decisions surrounding the diagnosis and care in Trisomy 18, 13 and other related chromosomal disorders. Support can be provided during prenatal diagnosis, the child’s life and after the child’s passing. SOFT is committed to respect a family’s personal decision and to the notion of parent-professional relationships. 4, fiche 2, Anglais, - Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Support Organization for Trisomy 18, 13 & Related Disorders
1, fiche 2, Français, Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%2013%20%26%20Related%20Disorders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SOFT 2, fiche 2, Français, SOFT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Support Organization for Trisomy 18, Trisomy 13 2, fiche 2, Français, Support%20Organization%20for%20Trisomy%2018%2C%20Trisomy%2013
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Land Forces Western Area
1, fiche 3, Anglais, Land%20Forces%20Western%20Area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LFWA 1, fiche 3, Anglais, LFWA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secteur de l'Ouest de la Force terrestre
1, fiche 3, Français, Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SOFT 1, fiche 3, Français, SOFT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Society of Forensic Toxicologists
1, fiche 4, Anglais, Society%20of%20Forensic%20Toxicologists
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SOFT 2, fiche 4, Anglais, SOFT
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Society of Forensic Toxicologists
1, fiche 4, Français, Society%20of%20Forensic%20Toxicologists
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SOFT 2, fiche 4, Français, SOFT
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :