TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS ETABLISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of Old Age
- Sociology of persons with a disability
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residential care
1, fiche 1, Anglais, residential%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Residential Care. Our community-based residences provide a wide range of outcome focused supports for children, adolescents and adults with special needs. Located in residential neighborhoods throughout Canada, our homes offer 24/7 services, are equipped to cater to clients’ individual medical and/or behavioural needs ... 2, fiche 1, Anglais, - residential%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie des personnes handicapées
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins en résidence
1, fiche 1, Français, soins%20en%20r%C3%A9sidence
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins en établissement 2, fiche 1, Français, soins%20en%20%C3%A9tablissement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soins en résidence. Nos centres résidentiels communautaires offrent un large éventail d’assistance axée sur les résultats, autant pour les enfants que pour les adultes ayant des besoins particuliers. Situés dans différents quartiers résidentiels à travers le Canada, nos centres offrent des services 24/7, sont équipés pour pourvoir aux besoins personnels médicaux et comportementaux des clients [...] 3, fiche 1, Français, - soins%20en%20r%C3%A9sidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Sociología de la ancianidad
- Sociología de las personas con discapacidad
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atención residencial
1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20residencial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asistencia residencial 1, fiche 1, Espagnol, asistencia%20residencial
correct, nom féminin, Espagne
- atención en establecimiento residencial 2, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20en%20establecimiento%20residencial
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- institutional care
1, fiche 2, Anglais, institutional%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The alleged financial savings involved in using community over institutional care has made the concept of deinstitutionalization very attractive to policy planners. 2, fiche 2, Anglais, - institutional%20care
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually refers to nursing home or hospital care. 3, fiche 2, Anglais, - institutional%20care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soins en établissement
1, fiche 2, Français, soins%20en%20%C3%A9tablissement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soins institutionnels 2, fiche 2, Français, soins%20institutionnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés en milieu institutionnel, par opposition aux soins communautaires fournis à domicile ou dans des structures d'accueil pour non-résidents. 2, fiche 2, Français, - soins%20en%20%C3%A9tablissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuidados institucionales
1, fiche 2, Espagnol, cuidados%20institucionales
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :