TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPARDECK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spardeck 1, fiche 1, Anglais, spardeck
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spardeck
1, fiche 1, Français, spardeck
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faux-pont supérieur qui va de l'avant à l'arriére du navire, n'est pas surmonté de superstructures mais limité par des rambardes. 1, fiche 1, Français, - spardeck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'anglais, spar, barre et deck, toit. 1, fiche 1, Français, - spardeck
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta ligera
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20ligera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spardeck
1, fiche 2, Anglais, spardeck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An upper deck of comparatively light construction above the main or strength deck. 1, fiche 2, Anglais, - spardeck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spardeck
1, fiche 2, Français, spardeck
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pont qui s'étend sans interruption de l'avant jusqu'à l'arrière, sans dunette ni gaillards. 1, fiche 2, Français, - spardeck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le navire à voiles à spardeck n'a pas de pavois, mais des garde-corps, dits rambardes, ceinturant le navire. 1, fiche 2, Français, - spardeck
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :