TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPERMATHEQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Zoology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crustaceans
DEF

A saclike structure [or cavity] in the female [insect or invertebrate] in which sperm from the male are received and often stored.

OBS

spermathecae: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • spermathecae

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Zoologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Crustacés
DEF

Vésicule, chez les femelles d'insectes (ou d'invertébrés), qui sert à recevoir et à stocker les spermatozoïdes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Zoología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Crustáceos
DEF

Depósito esférico de la abeja reina, situado encima del oviducto mediano y de la vagina, que sirve para almacenar los espermatozoides recibidos durante la copulación, los cuales se utilizan posteriormente en la fertilización de huevos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Animal Reproduction
DEF

A compact mass or packet of spermatozoa which is transferred to the female, as in various invertebrates (crustaceans, snails, squids, leeches, insects, mites) and some vertebrates (salamanders).

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Reproduction des animaux
DEF

Capsule renfermant des spermatozoïdes en paquet, chez les Céphalopodes et les Gastéropodes pulmonés.

OBS

«spermathèque» : Ce terme s'emploie le plus souvent dans un sens voisin mais différent (équiv. anglais: spermatheca). L'emploi de ce terme dans le sens de "spermatophore" porterait à confusion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :